- Exemples
The Missionary Oblates of Mary Immaculate have been in Haïti since 1943. | Les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée sont établis en Haïti depuis 1943. |
The cyclonic season didn't spare Haïti this year. | La saison cyclonique, cette année, n’a pas ménagé Haïti. |
Haïti Progrès news photographer Yves Joseph was injured by pellets fired by demonstrators. | Le photographe du journal Haïti Progrès, Yves Joseph, a été blessé par des balles renvoyées par les manifestants. |
During the session, the Parliamentary Assembly of La Francophonie also awarded the first Prix Senghor-Césaire Award to Association des professeurs de français en Haïti (APROFH). | L’Assemblée parlementaire de la Francophonie annonce par ailleurs qu’elle a décerné son premier Prix Senghor-Césaire à l’Association des professeurs de français en Haïti (APROFH). |
In a press statement published on 8 January 2005, i.e. four days after the payment transferred by Haïti, the World Bank announced that US$ 73 million would be dispersed to the country. | Préférence aux transnationales Dans un communiqué publié le 8 janvier 2005, soit 4 jours après le paiement reçu d’Haïti, la Banque mondiale annonce que 73 millions de dollars ont été décaissés pour Haïti. |
Three press agencies (Agence Haïtienne de Presse, Haïti Press Network y AlterPresse) operate uninterrupted in the country since several years, feed the radio, television and the daily journals and benefit from the on line diffusion. | 3 agences de presse (l’Agence Haïtienne de Presse, Haiti Press Network et AlterPresse) fonctionnent en Haïti de manière ininterrompue depuis quelques années, alimentent la radio, la télévision et les journaux et profitent pleinement de la diffusion en ligne. |
Introductory remarks on the constitutional Act, Haïti, The constitution of 1987 and human rights, proceedings of International Colloquium of 28 and 29 April 1997, Port-au-Prince (1998). | « Remarques liminaires sur l'Acte constitutionnel, Haïti : la Constitution de 1987 et les droits de l'homme », Actes du colloque international des 28-29 avril 1997, Port-au-Prince (1998) |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
