- Exemples
Certains d’entre eux couvriront la plupart du ciel de l’hémisphère sud alors que d’autres se focaliseront sur de plus petites zones. | Some of the surveys will cover most of the southern sky while others will focus on smaller areas. |
L'horoscope est divisé en deux axes, en hémisphères est et ouest, ainsi qu'en hémisphère nord et en hémisphère sud. | The horoscope is divided by two axes into the eastern and western hemispheres as well as into the day and night hemispheres. |
Dans l’hémisphère sud, le peu de séries de données de longue durée ou indirectes montre surtout des diminutions, voire aucun changement durant les quarante dernières années. | In the SH, the few long records or proxies mostly show either decreases or no changes in the past 40 years or more. |
C’est une proposition éducative et humaine d’intégration, pour enfants, adolescents et jeunes, de l’hémisphère nord comme de l’hémisphère sud, pauvre, Italiens comme étrangers. | It is an educational and humane proposal for integration: of children, adolescents, and young people, of children from the North and from the poor South of the world, of Italians and foreigners. |
Récolte en extérieur, Hémisphère sud : fin de Mars. | Harvest outdoors, Southern Hemisphere: end of March. |
Récolte en extérieur, Hémisphère sud : fin de mai. | Harvest outdoors, Southern Hemisphere: end of May. |
Récolte en extérieur, Hémisphère Sud : début mai. | Harvest outdoors, Southern Hemisphere: early May. |
Tearfund enverra gratuitement un DVD aux organisations de l’hémisphère Sud. | Tearfund will send one free copy of the DVD to organisations in the South. |
La pénurie de relevés pour le paléoclimat limite les connaissances sur la variabilité climatique séculaire dans l’hémisphère Sud et dans les tropiques. | Knowledge of climate variability over more than the last few hundred years in the SH and tropics is limited by the lack of palaeoclimatic records. |
Il est pratiquement certain que les aérosols anthropiques produisent un net forçage radiatif négatif (refroidissement), avec une prépondérance dans l’hémisphère Nord par rapport à l’hémisphère Sud. | It is virtually certain that anthropogenic aerosols produce a net negative radiative forcing (cooling influence) with a greater magnitude in the NH than in the SH. |
Récolte en extérieur, hémisphère sud : entre 1 et 15 Avril. | Harvest outdoors, southern hemisphere: between 1 and 15 April. |
Dans l’hémisphère sud il atteint les Tonga et la Nouvelle-Calédonie. | In the southern hemisphere it reaches Tonga and New Caledonia. |
Dans l’hémisphère sud il atteint la Nouvelle-Calédonie et les Tonga. | In the southern hemisphere, it reaches New Caledonia and Tonga. |
Dans l’hémisphère sud, le printemps commence fin septembre. | In the southern hemisphere, spring begins at the end of September. |
Récolte en extérieur, hémisphère sud : début Avril. | Harvest outdoors, Southern Hemisphere: early April. |
Dans l’hémisphère sud, l’hiver approche et tout est possible ou presque. | As winter approaches in the southern hemisphere, almost anything is possible. |
Récolte en extérieur, hémisphère sud : mi Avril. | Harvest outdoors, Southern Hemisphere: mid April. |
Partez dans l’hémisphère sud pour ce nouveau Big City Adventure ! | Head down under to join the next Big City Adventure! |
Malte doit tenir ses promesses vis-à-vis des pays pauvres de l’hémisphère sud. | Malta must keep its promises towards the poor countries in the Global South. |
Les succès de l’hémisphère sud ne se limitent pas qu’à l’Australie. | Southern hemisphere success has not been confined to Australia. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
