- Exemples
Le plus fort réchauffement apparaît pendant l’hiver (DJF) et le printemps (MAM) de l’hémisphère nord. | The greatest warming has occurred in the NH winter (DJF) and spring (MAM). |
L’occurrence des vents d’ouest a augmenté dans l’hémisphère nord des années 1960 aux années 1990, puis retrouvé des valeurs proches de la moyenne à long terme. | The westerlies in the NH increased from the 1960s to the 1990s but have since returned to values close to the long-term average. |
C’est une proposition éducative et humaine d’intégration, pour enfants, adolescents et jeunes, de l’hémisphère nord comme de l’hémisphère sud, pauvre, Italiens comme étrangers. | It is an educational and humane proposal for integration: of children, adolescents, and young people, of children from the North and from the poor South of the world, of Italians and foreigners. |
L’émission de carbone vient surtout de l’Hémisphère Nord, même si sa croissance est supérieure dans l’Hémisphère Sud. | Carbon emission is predominantly from the Northern Hemisphere, even though its growth is larger in the Southern Hemisphere. |
Ce vaccin est conforme aux recommandations de l'OMS (Hémisphère Nord) et à la décision de l’ Union Européenne pour la saison 2006/ 2007. | This vaccine complies with the WHO recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2006/2007 season. |
La force auroraire est connue comme étant l’aurore boréale dans l’Hémisphère Nord et l’aurore australe dans l’Hémisphère Sud. | The auroral force is known as the aurora borealis in the Northern Hemisphere, and the aurora australis in the Southern Hemisphere. |
Il est pratiquement certain que les aérosols anthropiques produisent un net forçage radiatif négatif (refroidissement), avec une prépondérance dans l’hémisphère Nord par rapport à l’hémisphère Sud. | It is virtually certain that anthropogenic aerosols produce a net negative radiative forcing (cooling influence) with a greater magnitude in the NH than in the SH. |
Quel mois est le plus proche de cette moyenne (hémisphère nord) ? | Which month is closest to this average (northern hemisphere)? |
Pourtant, il semble que ceux de l’hémisphère nord n’aient pas compris. | Yet it seems that those in the global North have not understood. |
Je t'appelle de la planète Perdide, hémisphère nord, 73e secteur, | I'm calling from the planet Perdide. |
Il y a un hémisphère nord et un hémisphère sud. | There is a Northern Hemisphere and Southern Hemisphere. |
Une fois dans l’hémisphère nord, c’est très difficile. | Once we are back in the Northern Hemisphere it is more difficult. |
En plein hiver, la neige couvre approximativement 49 % de la surface terrestre dans l’hémisphère nord. | In midwinter, snow covers approximately 49% of the land surface in the NH. |
En dépit des conditions climatiques défavorables dans l’hémisphère nord, l’entreprise a enregistré des chiffres positifs. | Despite unfavorable weather conditions in the northern hemisphere, the company reported positive figures. |
Les phoques tachetés sont communs à l’hémisphère nord, y compris dans la mer qui baigne Hokkaido. | Spotted seals live in the northern hemisphere, including the sea around Hokkaido. |
Les jours s’allongent déjà dans l’hémisphère nord, de même que les entrainements. | In the northern hemisphere the days are growing longer, as are the training sessions. |
Si elle est cultivée dans l’hémisphère nord, prévoyez une récolte vers la mi-octobre. | If grown in the Northern Hemisphere, time it so harvest comes around mid-October. |
Avec le début de l’hiver dans l’hémisphère nord, la mauvaise saison commence pour le pétrole. | With the onset of winter in the northern hemisphere, the winter begins to oil. |
Dans son passé, elle avait peut-être les deux tiers de son hémisphère nord recouverts par un océan. | In its past it had perhaps two-thirds of its northern hemisphere—there was an ocean. |
Sambucus est présent dans les régions tempérées et subtropicales du monde, surtout de l’hémisphère nord. | The genus Sambucus is diffused in the temperate and subtropical regions of the world, especially in the northern hemisphere. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
