Don't take a bullet in the gut for me.
Ne prends pas une balle dans le ventre pour moi.
The gut, the heart and the nervous system are affected.
L'intestin, le cœur et le système nerveux sont touchés.
Ace-K is known to have an effect on the gut microbiome.
Ace-k est connu pour exercer un effet sur le microbiome d'intestin.
Touch me again, and I'll gut you like a fish.
Touchez-moi encore, et je vous vide comme un poisson.
Our gut is a wonderfully hospitable environment for those bacteria.
Nos entrailles sont un environnement très favorable pour ces bactéries.
Is your gut telling you he's our guy?
Est-ce votre instinct vous dit il est notre homme ?
I don't actually use my gut for that, sir.
En fait, je n'utilise pas mes tripes pour ça, Monsieur.
And my gut tells me to give you this opportunity.
Mon instinct me dit de vous donner cette occasion.
My gut tells me he has nothing to do with this.
Mon instinct me dit qu'il n'a rien à voir avec ça.
Good to know you still got some butterflies in your gut.
Bon de savoir que t'as encore des papillons dans l'ventre.
You're supposed to trust your gut, right?
Vous êtes censé faire confiance à vos tripes, non ?
My gut tells me that there is a connection.
Mon instinct me dit qu'il y a une connection.
It works by slowing down the movement of the gut.
Le médicament agit en ralentissant le mouvement de l'intestin.
Fortunately, optimizing your gut flora is relatively easy.
Heureusement, il est relativement facile d'optimiser votre flore intestinale.
Hey, I just... I have a feeling in my gut.
Hey, j'ai juste ... un pressentiment dans mes tripes.
What effect do different bacteria have on the gut and the brain?
Quel effet les différentes bactéries ont-elles sur l'intestin et le cerveau ?
But, my gut tells me you might be right.
Mais mon instinct me dit que tu as raison.
And the sheriff in bed with a bullet in his gut.
Et le shérif est couché, une balle dans le ventre.
I don't know, but my gut tells me he's faking it.
Je ne sais pas, mais mon instinct me dit qu'il fait semblant.
My gut told me to walk away, so, I quit.
Mon instinct m'a dit de partir, alors j'ai abandonné.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté