guenilles
- Exemples
Je suis celui revêtu de guenilles qui lave et baise tes pieds. | I am the one in rags who bathes your feet with kisses. |
Qu'est-ce que ces guenilles ? | What are these rags? |
Désolée pour mes guenilles. | I'm sorry if I look rather shabby. |
Les clones créés par le cercueil semblent identiques à leurs originaux sur le plan physique, bien qu'habillés avec des guenilles d'origines inconnues. | Clones created by the coffin appear in all physical respects to be identical to their originals, though dressed in tattered rags of unknown origin. |
Il est impossible que vous soyez un va-nu-pieds, affamé, en guenilles, et que vous ayez un ami riche. | It is impossible to lack shoes on your feet, to be hungry and in rags and to have a rich friend. |
Vous n'avez pas l'air en guenilles. | You are the opposite of shabby. |
Je n'ai pas amené d'habits, alors j'ai volé ceci à ma tante. Vous n'avez pas l'air en guenilles. | I didn't bring any clothes, so I've stolen this from my aunt. Hm. |
Vous les avez déjà vu auparavant : un enfant en guenilles, le regard vide, des mouches autour de ses yeux ; une mère impuissante, embrassant un enfant émacié. | You've seen them before: a child in rags with an empty stare and flies in his eyes; a mother helplessly embracing an emaciated child. |
Une amie, collectrice de fonds, m'a dit ce que les chiffres lui racontaient : ils récoltent plus d'argent avec des campagnes montrant des enfants en guenilles que celles où les sujets photographiés sont mieux habillés. | A fundraiser friend of mine told me what the numbers tell her: they raise more money on ads showing children in rags than on ads where the subjects are better dressed. |
Activités Mais la peinture ultime [...] veut nous offrir l'image de quelque chose absolument terminé et complet, minutieusement formé, en opposition à la vie éternellement fragmentaire, faite de guenilles, comme archétype d'une structuration intégrale, même dans le plus petit. | Activities The latest painting wants to offer us the image of something totally finished and complete, minutely formed, opposing it to our eternally fragmented and ragged lives as an archetype of integral structuring, down to the smallest details. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
