guérillero
- Exemples
Il plante sa femme et sa fille pour être guérillero. | He dumps his wife and daughter and becomes a guerrilla. |
Qu'est-ce qu'un guérillero a à perdre, si ce n'est la vie ? | What does a guerrilla have to lose, except his life? |
À partir de maintenant... je cesse d'être médecin pour être guérillero. | From now on, I stop being the medic to become a guerrilla. |
A partir de maintenant... je cesse d'être médecin pour être guérillero. | From now on, I stop being the medic to become a guerrilla. |
Je ne suis ni espion, ni guérillero. | I'm not a spy or a guerrilla. |
Il plante sa femme et sa fille pour être guérillero. | He dumps his wife and daughter and becomes a guerrilla. And his family? |
Le guérillero Fidel prêche par l’exemple. | Fidel the guerrilla leads by example. |
Il fut guérillero avant nous, en réaction aux massacres de paysans par l’oligarchie. | He was a guerrilla before us; he had reacted to the carnage of peasants carried out by the oligarchy. |
Je suis un guérillero. | Hey, I'm a freedom fighter. |
La transformation du groupement guérillero en un nouveau parti politique représente un véritable défi pour l’organisation. | The transformation from a guerrilla group to a new political party is a challenge for the organisation. |
Il fut guérillero avant nous, en réaction devant les tueries de paysans perpétrées par l’oligarchie. | He was a guerrilla before us; he had reacted to the carnage of peasants carried out by the oligarchy. |
C'est pour cela que quand la misère est là, être guérillero est une forme de réussite sociale. | That is why, where there is poverty, being a guerrilla is a form of social success. |
Quelques années plus tard, cette fille devient une belle femme, Amparo, qui est toujours amoureuse du guérillero. | Years later, the girl has become an attractive woman, Amparo, who continues to be in love with the maqui. |
Nous avançons aujourd'hui dans la voie de la négociation du conflit armé avec les FARC, le plus ancien groupe guérillero. | Today we are treading the path of negotiating the armed conflict with the FARC, the oldest of the guerrilla groups. |
En plus du guérillero argentin, l’étrange panthéon de ce parti marxiste accueille Saddam Hussein et Mère Teresa de Calcutta. | The bizarre pantheon of this Marxist party in fact houses, besides the Argentinean guerrilla, also Saddam Hussein and Mother Teresa of Calcutta. |
et la déclaration sous serment datée du 4 avril 2003 faite en complément par ce dernier, qui expliquent qu'il a été présenté au Festival Halim-Dener comme un candidat guérillero. | He claims that the written statement and a supplementary affidavit of 4 April 2003 by F. |
C'était la première fois depuis trente ans de conflit qu'un président élu rencontrait sur le sol colombien les chefs d'un mouvement guérillero. | It was the first time in thirty years of conflict that a President-elect came face to face with the leaders of a guerrilla movement on Colombian soil. |
La police colombienne, avec l’appui de la CIA, suivait les déplacements du guérillero depuis des mois jusqu’à ce qu’ils l’aient « cueilli ». | The Colombian police, supported by the CIA, had been tracking the movements of the guerrilla man for months until he was captured. |
Une fois la réunion terminée, trois personnes identifiées comme membres d'un groupe guérillero sont arrivées pour connaître l'opinion des communautés. © Rebeca Sáenz | Once the meeting had ended, three people arrived at the gathering, identified themselves as members of a guerrilla group wanting to know the opinion of the communities. |
Uribe, alors qu’il ne lui restait que quelques jours à la présidence, avait organisé l’opération qui est passée par l’installation d’un GPS dans les nouvelles bottes dont avait besoin le guérillero colombien. | In the final days of his presidency, Uribe had already organized the operation using the GPS in the new boots needed by the Colombian guerrilla leader. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
