groupe d'intérêt
- Exemples
Le groupe d'intérêt doit nommer un coordinateur chargé de la communication avec le Bureau afin d'informer celui-ci de ses activités et développements à intervalles réguliers. | The SIG shall appoint a co-ordinator to liaise with the Board and keep it informed of the activities and developments at regular intervals. |
Le groupe d'intérêt doit remettre au Bureau un document présentant une vue générale de ses activités en projet (y compris les objectifs et le programme des activités). Celui-ci approuvera la formation du groupe d'intérêt par écrit. | The SIG shall submit an overview of its proposed activities (including objectives and schedule for activities) to the Board which shall approve the formation of the SIG in writing. |
Le nombre de membres requis sera déterminé par le groupe d'intérêt lui-même. | The number of members required shall be determined by the SIG itself. |
On ne peut pas subordonner l'Internet entier à un quelconque groupe d'intérêt. | You can't allow to subordinate the whole Internet to any group of interest. |
Nous ne sommes affiliés à aucun investisseur, actionnaire, parti politique ou groupe d'intérêt. | We are not affiliated with any investors, shareholders, political party or interest group. |
À cet égard, les groupements composés de plus d'un groupe d'intérêt sont privilégiés. | In this regard, consortiums consisting of more than one interest group shall be favoured. |
Aucun groupe d'intérêt ne nous soutenait. | No interest group was supporting us. |
Ce groupe d'intérêt était composé de femmes appartenant à la communauté universitaire ou non. | The interest group consisted of women both within and outside the university community. |
L'aide fournie au Soudan doit être impartiale et elle ne peut être liée à un quelconque groupe d'intérêt. | Aid for Sudan must be impartial and not tied to any one interest group. |
En conséquence, il n'y a aucun combat croyable de groupe d'intérêt pour des réductions de temps de travail. | As a result, there is no credible interest group fighting for reductions in work time. |
En février 98, cinq compagnies, Ericsson, Nokia, IBM, Toshiba et Intel, fondent un groupe d'intérêt spécial (SIG). | In February 98, five companies, Ericsson, Nokia, IBM, Toshiba and Intel, founded a special interest group (SIG). |
Pour ce faire, configurez votre automatisation et utilisez Join Interest Group (Rejoindre un groupe d'intérêt) dans le dernier e-mail. | To do this, set up your automation and use Join Interest Group on the final email. |
Il y a même des livres qui s'adressent seulement à un public spécialisé ou à un groupe d'intérêt spécifique. | There are books that are aimed only at a specialist audience or a special interest group. |
En 1997, la Cour suprême a invalidé la cession de l'Hôtel Manila, un site historique, à un groupe d'intérêt étranger. | In 1997, the Supreme Court invalidated the alienation of Manila Hotel, a historic site, to foreign interests. |
Ce comité a reconnu que les parents constituaient un groupe d'intérêt essentiel, fortement susceptible de se sentir concerné par les droits de l'enfant. | The committee agreed that parents constitute a critical interest group that most certainly would be concerned with the rights of the child. |
En principe, tous les membres de l'AET peuvent devenir membres d'un groupe d'intérêt, mais la cooptation de membres externes n'est pas exclue. | Membership of SIGs shall in principle be open to all EAFT members, but external members may also be co-opted. |
Il dit également que si un représentant de groupe d'intérêt veut employer l'assistant d'un député, il doit obtenir l'accord préalable du membre intéressé. | It also says that if a lobbyist wants to employ a Member's assistant, he has to seek the permission of the Member concerned. |
La coordination avec d'autres organisations pour les télécommunications s'est poursuivie en 2000, l'UNICEF ayant assuré la présidence d'un groupe d'intérêt spécialisé, le Groupe consultatif interinstitutions des télécommunications. | Coordination with other agencies for telecommunications continued in 2000, with UNICEF chairing the Special Interest Group - Telecommunications Advisory Group. |
Le Bureau doit nommer un de ses membres pour assurer cette communication ; si une telle nomination n'est pas envisageable, le groupe d'intérêt communiquera directement avec le Président. | The Board shall nominate one of its members to act as contact; if such a nomination is not forthcoming, the SIG shall communicate direct with the President. |
Bien entendu, il n'est pas question de soustraire les magistrats aux observations et aux critiques des justiciables dont les médias sont porteurs, ces médias étant un quatrième pouvoir et non un groupe d'intérêt. | The media constituted the fourth estate, not an interest group. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
