groenlandais
- Exemples
Les Maisons groenlandaises fournissent des conseils aux étudiants groenlandais au Danemark. | The Greenlandic Houses give advice to Greenlandic students in Denmark. |
Le droit pénal groenlandais repose principalement sur un système de sanctions. | The penal law of Greenland is mainly based on a system of sanctions. |
Les phrases en groenlandais sont utiles, car ils sont utilisés quotidiennement. | Greenlandic Phrases The Greenlandic phrases are helpful because they are used daily. |
Son rapport sera ensuite publié et traduit en groenlandais. | The report of the commission will then be edited and translated into Greenlandic. |
Le Gouvernement groenlandais envisage d'organiser un référendum le 25 novembre 2008. | The Government of Greenland has planned for a referendum scheduled for 25 November 2008. |
On dirait un nom groenlandais. | That must be a Greenlandic middle name. |
Elle expliquera et discutera les changements à apporter aux différents programmes de subventionnement du Trésor groenlandais. | It shall describe and discuss changes to the Greenland Treasury's various subsidy schemes. |
Plusieurs associations reçoivent des subventions du Trésor public groenlandais pour le financement de leur fonctionnement et de leurs activités. | Several associations receive grants from the Greenland Treasury towards their operation and activities. |
Le peuple groenlandais a été reconnu comme peuple en vertu du droit international prévoyant l'autodétermination. | The people of Greenland had been recognized as a people under international law with the right to self-determination. |
Plusieurs propositions de suivi ont également été élaborées. Elles sont en attente d'approbation par l'exécutif groenlandais. | A number of follow-up proposals have also been prepared. They are currently awaiting approval by the Greenland Executive. |
Je ne suis pas certaine que les Inuits groenlandais, russes et canadiens sont du même avis. | I am not sure that the Greenlandic, Russian and Canadian Inuits would agree with that. |
Il se félicite aussi de l'initiative prise par le Danemark de traduire le Pacte en groenlandais (art. 27 du Pacte). | The Committee also welcomes Denmark's initiative in translating the Covenant into Greenlandic (art. |
Le Trésor public groenlandais subventionne ou gère plusieurs institutions dans le domaine de la culture et des loisirs. | The Greenland Treasury pays grants to and operates a number of institutions in the cultural and recreational area. |
Dans le cadre de ces lois, le Gouvernement groenlandais assume les pouvoirs réglementaires et administratifs. | The Government of Greenland then assumes the regulatory and administrative power in these areas within the framework of the acts. |
Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en groenlandais pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure. | The grammatical rules below are the most important in Greenlandic and help connect words or shape the structure. |
l'expérience en matière de pêche de l'armateur de l'Union et de l'armateur groenlandais. | The Joint Committee shall assess the projects in accordance with the following criteria: |
Certains des plus grands glaciers du monde se détachent à présent du continent groenlandais pour dériver dans l'Atlantique Nord. | Some of the world's biggest glaciers are now sliding from the inland ice in Greenland out into the North Atlantic. |
M. LEHMANN (Danemark) précise que la traduction de la Convention en groenlandais est actuellement en bonne voie et devrait être prête d'ici peu. | Mr. LEHMANN (Denmark) said that a translation of the Convention into Greenlandic was being prepared and would be completed soon. |
Des conventions collectives s'appliquant à l'ensemble du territoire groenlandais ont été signées par 35 organisations syndicales, dont la plupart sont basées au Groenland. | Collective agreements applying to all of Greenland have been made with 35 labour organizations, most of which are based in Greenland. |
Le rapport est disponible en danois et en anglais et les sections se rapportant au Groenland seront également disponibles en groenlandais. | The report is available in Danish and English, and the sections concerning Greenland will also be available in the Greenland language. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
