grippe aviaire
- Exemples
La grippe aviaire est présentée comme un nouveau cavalier de l’Apocalypse. | Avian influenza is being presented as a further horseman of the Apocalypse. |
Et la grippe aviaire n'est pas une bonne idée non plus. | And the Avian Flu is also not a good idea. |
Nous devons aujourd'hui conjurer le risque de pandémie de grippe aviaire. | We must face up to the risk of an avian influenza pandemic. |
Nous devons aujourd’hui faire face au problème de la grippe aviaire. | It has now fallen to us to face up to avian influenza. |
L'action de prévention de la grippe aviaire s'est poursuivie à l'échelle du pays. | Activities in prevention of Avian Influenza continued nationwide. |
La Roumanie a en revanche géré brillamment la crise de la grippe aviaire récemment. | However, Romania’s recent handling of the avian flu outbreak was excellent. |
L'étude des espèces migratrices a pris récemment une importance nouvelle avec la crise de la grippe aviaire. | There has recently been a new emphasis on the study of migratory species in connection with the problem of avian influenza. |
S'y ajoutent depuis peu les inquiétudes quant au risque que la grippe aviaire se propage de l'Asie au reste du monde. | Additionally, a recent emerging concern is that avian influenza could spread from Asia to the rest of the world. |
. - La grippe aviaire est à notre porte (Croatie, Russie, Royaume-Uni, Allemagne). | .Avian influenza has arrived at our gates, with cases recorded in Croatia, Russia, the United Kingdom and Germany. |
Afin d’éradiquer la grippe aviaire dans les meilleurs délais, l’Union doit participer financièrement aux dépenses éligibles supportées par les États membres. | With a view to eradicate avian influenza as rapidly as possible the Union should contribute financially to eligible expenditure borne by the Member States. |
Nous avons donc tout intérêt à voir le CEPMC remplir sa mission, aujourd’hui que la grippe aviaire s’est posée sur notre continent. | It is therefore very much in our interest to see the ECDC fulfil its purpose now that avian influenza has arrived in our continent. |
Je fais allusion à la grippe aviaire, qui exerce par ailleurs un effet dissuasif certain sur les voyages dans les régions affectées par cette maladie. | I refer to avian influenza, which is also acting as a strong deterrent against travel to areas affected by this disease. |
Nous nous sommes déclarés préoccupés par la grave menace que font peser sur la santé publique l'évolution et la propagation sans précédent de la grippe aviaire. | We expressed our concern over the serious threat to human health posed by the evolving, unprecedented spread of avian influenza. |
La crainte d’une épidémie mondiale de grippe aviaire est réelle. | The fear of a global avian flu epidemic is real. |
Un autre cas de grippe aviaire enregistrГ© dans Kislovodsk. | Another case of avian flu recorded in Kislovodsk. |
Si ce n'est pas la grippe aviaire, c'est quoi ? | If it's not avian flu, what is it? |
Aucun cas de grippe aviaire n'a été enregistré. | No cases of avian influenza have been registered. |
Des foyers de grippe aviaire se sont déclarés au Danemark en 2006. | Outbreaks of avian influenza occurred in Denmark in 2006. |
Aucun nouveau cas de grippe aviaire n’a été détecté dernièrement en Croatie. | No new cases of avian influenza has been detected lately in Croatia. |
Des foyers de grippe aviaire se sont déclarés en Pologne en 2007. | Outbreaks of avian influenza occurred in Poland in 2007. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
