What's been griping you is what I done to Norman.
Tu m'en veux pour ce que j'ai fait à Norman.
It'll keep them from griping and feeling sorry for themselves.
Ça leur évitera de déprimer et de se plaindre.
And I wish she'd stop griping to you.
Et j'aimerais qu'elle ne vous y mêle pas.
Don't hear him griping.
Il ne s'en plaint pas.
Quit griping, will you?
Arrête de te plaindre.
Don't hear him griping.
- Il ne se plaint jamais.
With superior quality material and oxidation process, it is durable for long-term use and comfortable for easy griping.
Avec des matériaux de qualité supérieure et un processus d'oxydation, il est durable pour une utilisation à long terme et confortable pour ronchonner facile.
Unsurprisingly, these actions prompted a good deal of work, and some griping about the packages that were removed.
Évidemment, ces actions ont engendré un bon surplus de travail, et certains paquets pointés du doigt ne posent désormais plus de problème.
A griping pain can be caused by kidney stones.
Une douleur crampoïde peut être causée par des calculs rénaux.
You're always griping about something!
Tu es toujours en train de te plaindre de quelque chose !
Sam is so busy griping about what he doesn't have that he doesn't enjoy what he does have.
Sam est tellement occupé à se plaindre de ce qu'il n'a pas qu'il ne profite pas de ce qu'il a.
No, I-I know you're not griping.
Non, je sais que vous ne vous plaigniez pas.
In a couple of months you could be griping just like this.
Dans quelques mois tu pourrais subir ça aussi.
Quit griping, Barney. You got a dream job going all over the world with him.
Ne ronchonne pas, tu as un boulot en or avec lui.
He was absolutely right in racking up Simmons and I don't want to hear any more of this kind of griping.
Simmons était dans son tort. Et je ne veux plus de rouspétance !
And I wish she'd stop griping to you.
- Problème avec la belle-mère ?
With a weight of 4.5 Kg and a powerful griping power of 10 kN it is the lightweight in its category.
Avec un poids maximal de 4,5 kg et une tension de serrage concise de 10 kN, il est le poids léger de sa classe.
What are you griping about under your breath?
Qu'est-ce que tu marmonnes dans ta barbe ?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté