griffonner
- Exemples
Je vais devenir Kelly Bundy, lycéenne, et plus un nom griffonné dans les toilettes. | From now on, I'm going to be Kelly Bundy, senior... not just a name on the bathroom wall. |
Maintenant sur un pain, Ralph a griffonné les notes courtes sur un papier pendant qu'il continuait son explication. | Now on a roll, John Olson scribbled short notes on a paper as he continued his explanation. |
Le premier tag – défini comme un dessin ou mot gravé ou griffonné à la surface d’un espace public – remonte à l’ancienne Egypte, la Grèce ancienne et l’empire romain. | The first graffiti, understood as a drawing or word scratched or scribed on a surface in a public space, dates back to Ancient Egypt, Ancient Greece and the Roman Empire. |
Je n'arrive pas à lire ce qu'Ana a griffonné dans cette lettre. | I can't read what Ana scribbled in this letter. |
Quelqu'un avait griffonné un mot très grossier sur le mur des toilettes. | Someone had scrawled a very rude word on the wall of the toilet. |
Je lui ai griffonné une lettre lui demandant de m'épouser, mais elle n'a pas pu la lire. | I scrawled her a letter asking her to marry me, but she couldn't read it. |
Quelqu'un avait griffonné quelques mots sur le billet que j'ai trouvé dans la rue, mais je n'ai pas compris ce qu'il disait. | Someone had scrawled some words on the bill I found in the street, but I couldn't understand what it said. |
Ne griffonne pas à table non plus. | Don't be scribbling at the table, either. |
Alors continue. Moi, je griffonne. Comme ça, on est contents. | All right, you pace, I'll doodle, and we'll both be happy. |
C'est là que je griffonne. | That's where I doodle. |
Griffonne toujours ton nom. | You always want to scribble the name. |
Je griffonne depuis l'enfance. | I've done it since I was a child. |
Les choses que je connais, que je griffonne dans les marges, personne ne les a. | The things I know, the things I scribble down in the margins, no one has them. |
- Je t'en prie, griffonne. | By all means, scribble all over my telephone. |
Oui, je suis sûr que je griffonne à l'occasion "bazoom" sur mon portable, mais je veux dire, rien de ce genre. | Yeah, I'm sure that I scribbled the occasional "bazoom" in my notebook, but I mean, nothing like this. |
Dans L'Homme de Naples, toute la surface donne l’impression d’avoir été considérée par l’artiste comme une grande ardoise sur laquelle il griffonne et mélange des signes. | In Man from Naples, the artist apparently regarded the entire surface as a big blackboard where he could scribble and mix signs. |
C'est juste un truc que j'ai griffonné, ok ? | This is just something I scribbled together, ok? |
L 'ennui c'est que je l'ai griffonné sur la nappe. | The problem is I wrote it on the tablecloth over there. |
Elle a griffonné tous les noms des gens qu'elle était en train d'extorquer. | She scratched off all the names of the people she was extorting. |
Il a griffonné une note. | He scribbled a note on the next page. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
