greffer
- Exemples
Avec quelques complices, Bruno Taylor détourne un abribus londonien en y greffant une balançoire. | With some accomplices, Bruno Taylor turns a London bus shelter are grafting a swing. |
Les usines asexuelles sont ceux qui ont été reproduites en s'enracinant des découpages, bourgeonnant, greffant indépendamment des jeunes plantes. | Asexual plants are those that have been reproduced by rooting of cuttings, budding, grafting apart from seedlings. |
Un objectif secondaire est un objectif se greffant sur l'objectif principal, auquel l'aide sera exclusivement réservée. | A secondary objective is one for which, in addition to the primary objective, the aid will be exclusively earmarked. |
Un objectif secondaire est un objectif se greffant sur l’objectif principal, auquel l’aide sera exclusivement réservée. | A secondary objective is one for which, in addition to the primary objective, the aid will be exclusively earmarked. |
Media Player Enhance est l'une de ces applications qui se propagent en se greffant sur un logiciel gratuit, puis s'installent sur votre PC sans même vous prévenir. | Media Player Enhance is one of such applications that are distributed bundled with freeware and then gets installed on your PC without even notifying you about it. |
Un objectif secondaire est un objectif se greffant sur l'objectif principal, auquel l'aide (ou une partie distincte de celle-ci) était exclusivement destinée au moment de son autorisation. | A secondary objective is one for which, in addition to the primary objective, the aid (or a distinct part of it) was exclusively earmarked at the time the aid was approved. |
Un objectif secondaire est un objectif se greffant sur l'objectif principal, auquel l'aide (ou une partie distincte de celle-ci) était exclusivement destinée au moment de son autorisation. | The fact that the State intervenes financially is not a sufficient condition to conclude that the recipient undertaking is placed at an advantage. |
Il y a beaucoup de groupes fonctionnels spéciaux dans la chaîne moléculaire, ainsi le chitosan peut être manufacturé dans beaucoup de produits selon différentes réactions sur les groupes fonctionnels, tels que l'acylation, la sulfatation et l'oxydation, greffant et réticulant, hydroxyethylation et hydroxymethylation. | There are many special functional groups in molecular chain, so the chitosan can be manufactured into many products according to different reactions on functional groups, such as acylation, sulfation and oxidation, grafting and crosslinking, hydroxyethylation and hydroxymethylation. |
Mais dans ma vie, la seule aptitude épanouissante que j'avais invoquait à présent des sentiments de conflit - des conflits allant d'une peine et un doute extrême à l'aube à la joie festive en greffant le don de vie à la tombée de la nuit. | But, in my life, the one fulfilling skill that I had was now invoking feelings of conflict—conflict ranging from extreme sorrow and doubt at dawn to celebratory joy at engrafting the gift of life at dusk. |
Tandis que les soviets, se greffant assez difficilement sur le milieu rural, étaient considérés comme des organes privés, les comités agraires avaient un caractère gouvernemental. | Whereas the Soviets, which took hold rather slowly in the villages, were considered private organisations, these committees had a governmental character. |
Les programmes financés par la publicité s'installent généralement dans le système en se greffant clandestinement sur un autre logiciel, ce qui signifie que plusieurs programmes douteux peuvent s'installer en même temps. | Advertisement supported programs are usually installed onto the system using clandestine software packaging methods, which means that multiple unreliable programs can be installed at once. |
Le pontage coronarien est pratiqué en cas de maladies de l'artère coronaire ; il consiste à « contourner » l'artère bouchée en greffant un autre vaisseau sanguin à l’aorte et à l'artère coronaire par-delà la zone endommagée. | Of whales dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia). |
Le pontage coronarien est pratiqué en cas de maladies de l'artère coronaire ; il consiste à « contourner » l'artère bouchée en greffant un autre vaisseau sanguin à l’aorte et à l'artère coronaire par-delà la zone endommagée. | Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) |
Un objectif secondaire est un objectif se greffant sur l’objectif principal, auquel l’aide sera exclusivement réservée. | The distance (c) between the lower edges of the wheel guard and the axis passing through the centre of rotation of the wheels shall not exceed 2 × r, where the radius (r) is the static radius of the tyre. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
