Greek Cypriot
- Exemples
The reaction against the Greek Cypriot demonstrators was disproportionate and unacceptable. | La réaction contre des manifestants Chypriotes grecs était disproportionnée et inacceptable. |
First, Turkey must recognise the legitimate Greek Cypriot Government. | Premièrement, la Turquie doit reconnaître la légitimité du gouvernement chypriote grec. |
The Greek Cypriot side proceeded with its programme of exhumation and identification. | La partie chypriote grecque a poursuivi son programme d'exhumation et d'identification. |
For many years the Greek Cypriot sought enosis (union) with Greece. | Pendant de nombreuses années, les Chypriotes grecs ont cherché l'enosis (l'union) avec la Grèce. |
The Greek Cypriot Administration had had to offer her a public apology. | L'administration chypriote grecque a dû lui présenter des excuses publiques. |
It is the Greek Cypriot population that have been the losers since 1974. | Ce sont les Chypriotes grecs qui sont les perdants depuis 1974. |
The Greek Cypriot administration does not represent the entire island. | Cette administration ne représente pas l'île tout entière. |
The Greek Cypriot leader told my Special Adviser that he deplored such leaks. | Le dirigeant chypriote grec a dit à mon Conseiller spécial qu'il déplorait de telles fuites. |
The Greek Cypriot side had also reconfirmed its commitment to the process. | La partie chypriote grecque a de son côté renouvelé son appui au processus. |
The Greek Cypriot and Turkish Cypriot side each appoint a member. | La partie chypriote grecque et la partie chypriote turque désignent chacune un membre. |
The rejection of such a plan by the Greek Cypriot electorate is a major setback. | Le rejet de ce plan par l'électorat chypriote grec est donc une déconvenue majeure. |
The Greek Cypriot representative has raised the issue of human rights violations in Cyprus. | Le représentant chypriote grec a soulevé la question des violations des droits de l'homme. |
The Greek Cypriot figures are disputed by the Turkish Cypriot side. | Les chiffres mentionnés par les Chypriotes grecs sont contestés par la partie chypriote turque. |
Similarly, the Government was also composed of both Turkish Cypriot and Greek Cypriot ministers. | De même, le Gouvernement comprenait des ministres chypriotes turcs et chypriotes grecs. |
In the meantime, the Greek Cypriot side also reconfirmed its commitment to the process. | Entre-temps, la partie chypriote grecque a également tenu à redire son attachement au processus. |
The Greek Cypriot side was represented by the Permanent Secretary of the Planning Bureau. | La partie chypriote grecque était représentée par le Secrétaire permanent du Bureau de planification. |
It is saddening to observe the Greek Cypriot side in its old familiar guise. | Il est navrant de voir les Chypriotes grecs s'enliser dans la même ornière. |
Unfortunately, those words are not borne out by the actual deeds of the Greek Cypriot administration. | Hélas, cette déclaration n'est pas corroborée par les actes de l'administration chypriote. |
Subsequently, he was fined and released by the Greek Cypriot court. | Il a été condamné à payer une amende puis remis en liberté par le tribunal chypriote grec. |
In August 2003, the Greek Cypriot side announced a significant cut in defence spending. | En août 2003, la partie chypriote grecque a annoncé une réduction sensible des dépenses militaires. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
