gravure sur bois
- Exemples
Ce papier est idéal pour l'impression de livres, gravure sur bois et lino. | This paper is ideal for book printing, woodcut and lino. |
Chacun des poètes est représenté sur une gravure sur bois par Hishikawa Moronobu (1618-vers 1694). | Each of the poets is depicted by a woodblock print created by Hishikawa Moronobu (1618-circa 1694). |
Cette gravure sur bois de 1509 dépeint Adam et Ève sous un pommier, entourés d'animaux, avec Ève tentée par le serpent. | This 1509 woodcut depicts Adam and Eve beneath an apple tree, surrounded by animals, with Eve being tempted by the serpent. |
Sa dernière oeuvre graphique, une gravure sur bois, des serpents a fallu six mois et a finalement été inauguré en Juillet 1969. | His final graphic work, a woodcut, Snakes took six months to complete and was finally unveiled in July 1969. |
Papier d'haute qualité, idéal pour la lithographie mais convient aussi aux autres techniques d’impression (gravure, sérigraphie, gravure sur bois, typographie, gaufrage). | High quality paper (cotton fibres) Ideal for Lithography but also for etching, silkscreen, woodcut, letterpress, embossing. |
La première gravure sur bois, précédant le Livre de la Genèse, représente la création d'Ève au Paradis et occupe presque toute la page. | The first woodcut, preceding the book of Genesis, depicts the creation of Eve in Paradise and almost fills an entire page. |
Ces planches anatomiques en gravure sur bois de figures masculines et féminines, publiées en Allemagne en 1573, reflètent l'état des connaissances anatomiques à l'époque. | These woodcut anatomical sheets of male and female figures, published in Germany in 1573, reflect the state of anatomical knowledge at that time. |
Malgré sa brièveté, cet âge d’or de la gravure sur bois a relevé son principal défi : la création d’un art en deux dimensions de qualité durable. | For all its brevity, this golden woodcut age nevertheless succeeded in its central concern: the creation of a two-dimensional art of lasting value. |
Il se forme come peintre dans l'atelier de Michael Wolgemut, dans cette même ville, qui dessinait également des illustrations pour gravure sur bois destinées aux premières éditions de livres. | He trained as a painter in the city workshop of Michael Wolgemut, who also designed illustrations for woodcuts for the first editions of books. |
Une fois terminée cette impression partielle est séché, prenant habituellement environ une semaine, puis le processus est répété pour la prochaine gravure sur bois jusqu"à ce que les six blocs de bois ont été imprimées et l"image entière peut être vu. | Once completed this partial print is dried, usually taking about a week then the process is repeated for the next woodblock until all six woodblocks have been printed and the entire picture can be seen. |
Malgré un tracé grossier selon d'anciens critiques, les dessins des 33 gravures sur bois se distinguent par leur impression d'espace, leur clarté et l'utilisation modérée des lignes, éléments caractéristiques importants de la gravure sur bois italienne avant 1490. | The designs of the 33 woodcuts, although considered rough by some early critics, are distinguished by their spaciousness, clarity, and economy of line, all important characteristics of the Italian woodcut before 1490. |
Cette technique, appelée gravure sur bois, consiste à tailler une image sur un morceau de bois, généralement du buis, puis à appliquer de l'encre sur le dessin en relief afin de graver l'image sur une surface. | This technique, known as woodcut printing, is performed by carving an image out of a piece of wood, generally boxwood, and applying ink to the relief pattern of the piece to engrave the image onto a surface. |
Chacun des 118 chapitres est décoré d'un xylographe (gravure sur bois). | Each of the 118 chapters is decorated by a xylograph (wood engraving). |
La gravure sur bois est de la plus haute qualité. | The cutting of the woodblocks is of the highest quality. |
Papier, gravure sur bois, impression, inv. | Paper, engraving on wood, print, inv. |
Tu ressembles à une gravure sur bois. | You look like a wood carving of yourself. |
L'outil pour la gravure sur bois - une grande rareté sur les comptoirs des magasins de ménage. | The tool for woodcarving - the big rarity on counters of household shops. |
Vous pouvez également suivre des cours à l'artisanat traditionnel : la broderie, la poterie et la gravure sur bois. | You can also attend courses in traditional crafts: embroidery, pottery and wood engraving. |
Un des aspects les plus anciens et traditionnels de la finition décorative de la maison est la gravure sur bois. | One of the most ancient and traditional kinds of decorative furnish of the house is woodcarving. |
Ces outils sont utilisés en gravure sur bois, mais peuvent être utilisés pour la gravure sur métal. | These tools are used, both in wood engraving as well as in metal engraving (intaglio). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
