grandir

Là, elle a besoin que tu grandisses un peu plus vite.
Right now, she needs you to grow up a little bit faster.
C'est juste que je ne veux pas que tu grandisses trop vite.
I just don't want you to grow up too fast.
Je ne veux pas que tu grandisses comme moi j'ai grandi.
I don't want you to grow up like I did.
Tu sais, Thomas, faut vraiment que tu grandisses.
You know, Thomas, you really need to grow up.
Ce que je voulais, c'était que tu grandisses.
What i wanted was for you to grow up.
Il est temps que tu grandisses !
It's time for you to grow up!
Il est temps que tu grandisses.
It is time for you to grow up.
Que tu ne grandisses pas trop vite.
That you won't grow up so fast.
Il ne veut pas que tu grandisses.
He doesn't want you growing up.
Il est temps que tu grandisses.
It's time for you to grow up.
Et il faut peut-être que tu grandisses.
Yeah, well maybe you need to grow up.
Il faudra que tu grandisses, un jour.
Otis, you're gonna have to grow up one day.
II est temps que tu grandisses.
It's time for you to grow up.
Quelque part entre ici et la frontière du Texas va falloir que tu grandisses.
Somewhere between here and the Texas border you're going to have to grow up.
Je ne sais pas si je peux encore attendre que tu grandisses.
I don't know how long I can wait for you to grow up.
Julie, il faut que tu grandisses.
Honestly, Julie, you have got to grow up.
S'assurer que tu grandisses correctement.
Make sure that you grow up right.
Il faut que tu grandisses et que tu cesses d'être si idéaliste.
You just have to grow up and stop being such a dreamer.
Il est temps que tu grandisses.
It's time you grew up.
Il faut vraiment que tu grandisses.
You really need to grow up.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée