grand-mère paternelle
- Exemples
Hira, âgé maintenant de 13 ans, a été élevé par sa grand-mère paternelle. | Hira, who is 13, was brought up by his paternal grandmother. |
Je n'ai pas connu ma grand-mère paternelle. | I never knew my paternal grandmother. |
J’ai ensuite été confié à ma grand-mère paternelle qui vivait dans un village du Guangdong. | Then I was entrusted to my paternal grandmother, who lived in a village in Guangdong. |
En effet, sa grand-mère paternelle était la nièce du général Radaelli, commandant de la défense de Venise contre l'Autriche en 1848-49. | Indeed, his paternal grandmother was the niece of General Radaelli, commander of the defence of Venice against Austria in 1848-49. |
Toutes deux furent expulsées des USA le 22 novembre 2000, Ivette voyageant en compagnie de sa grand-mère paternelle, Irma Sehwerert. Depuis, Olga vit à Cuba avec ses deux filles. | On 22 November 2000 she was deported and Ivette traveled with her paternal grandmother, Irma Sehwerert, Olga has lived in Cuba since then with her two daughters. |
Elles étaient très minces et jeunes, je ne sais pas pourquoi, mais je me suis dit que c'étaient des parents et que l'une d'elles était ma grand-mère paternelle. | They were very thin and young, I don't know why but I believed they were relatives and one was my grandmother from my father's side. |
Sa grand-mère paternelle l'emmène dans sa fuite en République démocratique du Congo, où elle meurt soudainement quelques années plus tard. Dès lors, Éliane doit lutter seule pour sa survie au Congo. | She fled with her paternal grandmother to the Democratic Republic of the Congo, who suddenly passed away a few years after, leaving her to struggle with life alone in Congo. |
Qui est la mère de ton père ? - Ma grand-mère paternelle. | Who's your father's mother? - My paternal grandmother. |
Patricia a-t-elle deux grands-mères ? – Oui, sa grand-mère maternelle et sa grand-mère paternelle. | Does Patricia have two grandmothers? - Yes, her maternal grandmother and her paternal grandmother. |
La mère de mon père est ma grand-mère. Ma grand-mère paternelle, pour être plus précis. | My father's mother is my grandmother. My paternal grandmother, to be more specific. |
Laquelle de tes grands-mères est venue te rendre visite cette fois-ci ? – Ma grand-mère paternelle, la mère de mon père. | Which of your grandmothers came to visit you this time? - My paternal grandmother, my father's mother. |
Ana est-ce ta grand-mère maternelle ? – Non, c'est ma grand-mère paternelle, c'est la mère de mon père. | Is Ana your maternal grandmother? - No, she's my paternal grandmother. She's my father's mother. |
Ta grand-mère paternelle, qui est la mère de ton père, a la même autorité sur toi que ta grand-mère maternelle. | Your paternal grandmother, who's your father's mother, has the same authority over you as your maternal grandmother. |
Donc, la mère de mon père est ma grand-mère paternelle, et celle de ma mère est ma grand-mère maternelle. - Exactement. | So, my father's mother is my paternal grandmother, and my mother's mother is my maternal grandmother. - Exactly. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
