government commissioner
- Exemples
The Government Commissioner is not a representative of the administration. | Le Commissaire du Gouvernement n'est pas un représentant de l'administration. |
Findings of Government Commissioner Patrick Frydman, RTDH 1996, p. 664. | Conclusions du Commissaire du Gouvernement Patrick Frydman, RTDH 1996, p. 664. |
The Government Commissioner is not a representative of the administration. | 6 Le Commissaire du Gouvernement n'est pas un représentant de l'administration. |
Findings of Government Commissioner Patrick Frydman, RTDH 1996, p. 664. | 5 Conclusions du Commissaire du Gouvernement Patrick Frydman, RTDH 1996, p. 664. |
Under the proposed compromise, such orders would become enforceable only with the approval of the Government Commissioner. | Selon le compromis proposé, ces mandats ne seraient exécutoires que sur visa du Commissaire du gouvernement. |
Maître des requêtes (1988-2000), then Conseiller d'Etat (since 2000) at the Council of State; Government Commissioner within the judicial system (1989-1998). | Maître des requêtes au Conseil d'État (1988-2000), Conseiller d'État (depuis 2000), Commissaire du gouvernement près les formations juridictionnelles (1989-1998) |
The hearing should be held in the presence of the prisoner, the Government Commissioner, counsel and the registrar; | L'audience de contrôle serait tenue en présence du détenu, du Commissaire du gouvernement, de l'avocat et du greffier ; |
Nor am I convinced that a government Commissioner responsible for dealing with a crisis in a country will concern himself with efficiency and credibility. | En outre, je ne suis pas convaincu qu'un commissaire attaché au gouvernement de son pays fera en sorte d'agir de manière efficace et crédible dans le cadre d'une crise. |
‘investments in non-rail commercial activities are not … approved in advance, so that state control relies entirely on the intervention of the Government Commissioner’. | « les investissements dans des activités commerciales non ferroviaires ne font (…) pas l'objet d'une approbation préalable, de sorte que le contrôle de l'Etat repose entièrement sur l'intervention du commissaire du Gouvernement ». |
The task to initiate and coordinate government action in monitoring the state of human rights in the Czech Republic is assigned to the Government Commissioner for Human Rights. | Le Commissaire du Gouvernement aux droits de l'homme a pour mission de mettre en route et de coordonner les actions gouvernementales concernant la surveillance de la situation des droits de l'homme en République tchèque. |
On the same day, the Government Commissioner called for the Minister of Justice to be relieved of his duties and commenced investigations against the person or persons - yet unknown - responsible for the aforementioned burglary. | Le jour même le Commissaire du Gouvernement a demandé au Ministre de la justice à être déchargé de ses fonctions et a ouvert une information contre x pour ledit cambriolage. |
Consequently, the Commission considers that, taken together with the presence and the powers of the Government Commissioner, the scope, the contents and the conditions of the framework agreement also constitute evidence of imputability. | Par conséquent, la Commission considère que l'ampleur, le contenu et les conditions du contrat cadre constituent aussi, pris ensemble avec la présence et les pouvoirs du commissaire du gouvernement, un indice de l'imputabilité. |
According to the Belgian Government’s response, SNCB’s Management Board was not informed of this practice until 19 July 2002; the Government Commissioner was informed at the same time. | Le constructeur qui modifie des composants ou des systèmes déjà réceptionnés lors d’étapes précédentes est responsable de la réception et de la conformité de la production de ces composants et systèmes. |
That decision should lead the Government Commissioner to intervene, or at least to inform the Belgian authorities so that they could intervene formally or informally, as he did for example in 2000 for the investments in the Italian branch of ABX. | Cette décision devait amener le commissaire du gouvernement à intervenir, ou tout le moins à informer les autorités belges, pour qu'elles interviennent de manière formelle ou informelle, comme il l'a fait par exemple en 2000 pour les investissements dans ABX, branche italienne. |
Curiously, the government commissioner at Port-au-Prince, when questioned by the expert, stated that he had not received such a complaint. | Curieusement, le commissaire du gouvernement à Port-au-Prince, interrogé par l'Expert, a déclaré n'avoir pas enregistré une telle plainte. |
These cases involved judges Prince Chérimond Osias, Claudy Gassant, Henry Kesner Noel and Rouzier Joseph and the government commissioner Alix Civil. | Il s'agit des juges Prince Chérimond Osias, Claudy Gassant, Henry Kesner Noel, Rouzier Joseph et du Commissaire du gouvernement Alix Civil. |
It is in this context that the government commissioner for Port-au-Prince had been replaced, on a temporary basis, by his deputy, Florence Matthieu. | C'est dans ce contexte que le commissaire du gouvernement de Port-au-Prince avait été remplacé à titre intérimaire par son substitut, Florence Matthieu. |
Accordingly the expert urged the Government to see that the government commissioner in Port-au-Prince enjoyed the best possible working conditions. | C'est pourquoi l'Expert recommande instamment au Gouvernement haïtien de mettre le commissaire du gouvernement de Port-au-Prince dans de meilleures conditions de travail. |
Such supervision should be carried out by the senior law officer on investigating magistrates and by the government commissioner on deputy prosecutors and district judges. | Ce contrôle hiérarchique doit être exercé par le doyen sur les juges d'instruction et par le commissaire du Gouvernement sur les substituts et les juges de paix. |
A government commissioner and the head of the State economic and financial supervisory task-force at La Poste attend meetings of the Board of Directors. | Un Commissaire du gouvernement et un chef de la mission de contrôle général économique et financier de l’État auprès de La Poste assistent aux séances du Conseil d’administration de La Poste. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
