gourdin

Il avait un gourdin entre les jambes.
He had a 2x4 between his legs.
Maintenant je pige pourquoi tu dansais comme si tu avais le gourdin.
Now I know why you danced like you had a hard-on.
Tu vas kiffer le goût de mon gourdin.
I'm gonna make you love the taste of my root!
Garde un gourdin sous ton oreiller, avec ces ploucs !
You'd better keep a cosh under your bed... those red necks...
Je suis un artiste avec un gourdin, comme toi avec ton violon, Fiddler.
I'm an artist with a club, just like you and your fiddle, Fiddler.
Attention au type avec le gourdin.
Watch that fellow with the club.
Je veux bien être un gourdin.
I could be a cudgel.
Crois-moi, chéri, le plastique ne remplacera jamais un gourdin.
Take it from me, honey. Plastic is no substitute for a nice hunk of wood.
Ce n'est pas une épée. C'est un gourdin.
It is not a rapier.
Et pas avec un gourdin.
And this ain't a piece of wood with a nail through it.
Et pas avec un gourdin.
And this ain´t a piece of wood with a nail through it.
Donne-moi un gourdin.
Give me that piece of wood over there.
- Je me ramènerais bien un petit gourdin.
I'm tempted to buy a small club while we're at it.
- Avec un gourdin, même.
It's me they beat up with a baseball bat first.
- Avec un gourdin, même.
They beat me up with a baseball bat first.
C'est un gourdin !
Clearly an act of God.
Allez, sors-moi ton gourdin.
That love muscle, I want to see it.
Deux ou trois Chokkelas armés de gourdin, bras levés, piétinent au premier plan de la fresque, un guanaco tombé à terre.
Two or three Chokkelas armed with club, arms raised, trample in the foreground of the fresco, a fallen guanaco with ground.
Prenez votre gourdin irlandais, et tirez-vous.
Get your shillelagh and get out of here.
Ils m'ont d'abord battue avec les poings, puis avec une sorte de gourdin à pointe d'acier.
At first they beat me with their fists, then with a sort of steel-capped cudgel.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie