gorse
- Exemples
The species commonly appearing are the following: the hedgehog broom, the salvia Mariolensis, the common gorse and the thyme. | Les espèces qui apparaissent le plus souvent sont les suivantes : le papillon "lymantria monacha", la sauge de Mariola, les ajoncs, le thyn et les infusoires. |
It is a true challenge for every degree of golfing experience in a scenery of pine trees, oak trees and abundant gorse and heather, traditional low vegetation. | C’est un véritable défi pour chaque degré d’expérience de golf dans un paysage de pins, de chênes et d’abondante cloison et de bruyère, la végétation traditionnellement faible. |
Between Granville and Avranches, at the entrance of the bay of Mont Saint Michel, Carroll Beach offers a long sandy beach at the end enhanced by cliffs covered with broom and gorse. | CAROLLES Plage offre une longue plage de sable fin rehaussée à son extrémité par des falaises couvertes de genets et d’ajoncs. |
The scenery is marked by gentle, undulating land covered in gorse bushes, rock roses and wild flowers, and white country houses, trimmed in blue, peeping out of valleys. | Le paysage est marqué par des terres délicatement ondulantes, recouvertes de buissons d’ajonc, de cistes, de fleurs sauvages et de maisons de campagne blanches et bordées de bleu, émergeant des vallées. |
Between Granville and Avranches, at the entrance of the bay of Mont Saint Michel, Carroll Beach offers a long sandy beach at the end enhanced by cliffs covered with broom and gorse. | Entre Granville et Avranches, à l’ entrée de la baie du Mont Saint Michel, CAROLLES Plage offre une longue plage de sable fin rehaussée à son extrémité par des falaises couvertes de genets et d’ajoncs. |
Standing watch over the Irish Sea, surrounded by sprawling fields and vibrant yellow gorse bushes, the striking octagon-shaped Wicklow Lighthouse was one of two lighthouses built along the shore in 1781. | Montant la garde sur la mer d'Irlande, entouré par de vastes champs et des buissons d'ajoncs jaune vif, l'impressionnant phare octogonal de Wicklow fut l'un des deux construits le long de cette côte en 1781. |
Surrounded by the golden blaze of gorse and purple heather, overlooked by majestic Slieve Donard and perched on the edge of the ocean, Royal County Down is undoubtedly one of the world's most spectacular golf courses. | Entouré par le scintillement doré des ajoncs et des bruyères violettes, surplombé par le majestueux Slieve Donard et perché au bord de l'océan, le Royal County Down est sans aucun doute l'un des parcours de golf les plus spectaculaires au monde. |
The moorland path was bordered by gorse and bracken. | Le sentier de la lande était bordé d'ajoncs et de fougères. |
We drove along a country road that was lined with yellow gorse. | Nous avons roulé sur une route de campagne bordée d'ajoncs jaunes. |
I painted a field of gorse. | J'ai peint un champ d'ajoncs. |
People introduced gorse here, and it grows so fast that you can't get rid of it. | Les gens ont introduit l'ajonc ici, et il pousse si vite qu'on ne peut pas s'en débarrasser. |
CMS COP11 officially opened today in Quito, Ecuador, with a ceremony moderated by Ashlan Gorse Cousteau. | La CdP11 de la CEM s'est ouverte officiellement, aujourd'hui, à Quito, en Equateur, par une cérémonie animée par Ashlan Gorse Cousteau. |
The positive aspect of the Gorse gives a sense of confidence and hope, despite the presence of physical or mental problems. | L'aspect positif de l'Ajonc donne un sentiment de confiance et d'espoir, malgré la présence de problèmes physiques ou moraux. |
The Office of Tourism Trégor Coast Gorse is an industrial and commercial establishment (EPIC) registration holder in the register of travel operators and stays No. IM022140006. | L'office de Tourisme Trégor Côte d'Ajoncs est un établissement public industriel et commercial (EPIC) titulaire de l'immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours n° IM022140006. |
Gorse is abundant in these mountains. | L'ajonc est abondant dans ces montagnes. |
There was a saying in my youth, when gorse is out of blossom, then kissing's out of fashion. | Il y avait un dicton, dans ma jeunesse... "Quand les ajoncs sont défleuris, le temps des baisers est passé." |
When ulex (a prickly plant of the furze or gorse family) was used, it was burned and the gold washed out of the ashes. | Quand l'ulex (une plante épineuse) a été utilisé, il était brûlé et l'or était lavé hors des cendres. |
These factors have resulted in scrubland vegetation comprising heath with gorse, hawthorn, blackthorn, rock rose, juniper, lavender, savory, thyme, etc. as well as chestnut trees which were planted around 1860 in decalcified areas. | Ces éléments conduisent à une végétation constituée par une garrigue composée de genêts épineux, aubépines, prunelliers, cistes, genévriers, lavandes, sarriettes, thym… et châtaigniers, implantés vers 1860 dans des zones décalcifiées. |
These factors have resulted in scrubland vegetation comprising heath with gorse, hawthorn, blackthorn, rock rose, juniper, lavender, savory, thyme, etc. as well as chestnut trees which were planted around 1860 in decalcified areas. | JO L 348 du 29.12.2009, p. 22. |
The turtledove was perched on a gorse bush. | La tourterelle était perchée sur un ajonc. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
