gorgone
- Exemples
Cette fois, ce sera un fils du célèbre gorgone mythique. | This time it will be a son of the famous mythical gorgon. |
Jamais ne succombe au regard de la gorgone. | Never succumb to the gorgon's stare. |
Si c'est le cas, la gorgone Méduse et ses soeurs pourraient initialement être des monstres. | If so, the gorgon Medusa and her sisters could initially be monsters. |
Sur Ravnica, une gorgone ne pouvait être qu'une seule chose toute sa vie durant. | Gorgons on Ravnica could only ever be one thing. |
Il dit que la mère de la gorgone était Gaia, la déesse de la terre et l'ancêtre des Titans. | It says that the mother of the gorgon was Gaia, the goddess of the earth and the progenitor of the Titans. |
Elle a enseigné au héros comment vaincre la gorgone et ne pas se transformer en pierre, et a remis au jeune homme son bouclier, poli comme un miroir. | She taught the hero how to defeat the gorgon and not turn into stone, and handed the young man his shield, polished like a mirror. |
La gorgone buvait son thé à petites gorgées, émerveillée par la beauté de l'île et le nombre pléthorique de choses que Jace y avait apprises. | The gorgon sipped her tea and marveled at both the beauty of Jace's island and the plethora of things Jace had learned while he was there. |
La gorgone perçut d’ailleurs dans la trame du souvenir que ce jeune Jace était arrivé sur Ravnica pour la première fois à peine quelques jours plus tôt. | Vraska sensed in the fabric of the memory that this version of Jace had arrived in Ravnica for the first time only days before. |
Le héros a tenu sa promesse et a apporté la tête de la déesse à Méduse, et a également rendu le bouclier sur lequel l'image de la gorgone a été imprimée. | The hero fulfilled his promise and brought the goddess's head to Medusa, and also returned the shield on which the image of the gorgon was imprinted. |
Au début, la gorgone a été peinte terriblement terrible, comme un vrai monstre, mais finalement Medusa a été dépeinte comme une femme belle, quoique horrifiante, avec des serpents agités sur sa tête. | At first the gorgon was painted terribly terrible, like a real monster, but eventually Medusa was portrayed as a beautiful, though horrifying woman with wriggling snakes on her head. |
La légende dit que celui qui regarde la gorgone directement dans les yeux se transforme en pierre. | Legend says that he who looks at the gorgon directly into her eyes, turns into stone. |
Ce n’est pas qu’Allen considérait sa belle-mère comme une sorte de gorgone monstrueuse, mais passer deux semaines chez elle, c’était plus qu’il n’en avait envie. | It wasn't as though Allen thought his mother-in-law some sort of monstrous gorgon, but staying at her house for two weeks was more than he had in mind. |
Avez-vous dit de ne pas regarder la Gorgone ? | Did you say don't look at the Gorgon? |
Il n'a regardé que le reflet de la Gorgone dans le bouclier. | He only looked at the reflection of the Gorgon in the shield. |
Ne sois pas jalouse de la Gorgone. | No, don't be jealous of the Gorgon. |
Voilà un Gorgonopsien ou une Gorgone. | This is a Gorgonopsian, or a Gorgon. |
Tous ceux qui regardaient la méduse se transformaient en pierre, c'est pourquoi cette Gorgone était régulièrement représentée sur une armure. | All who looked at medusa turned into stone, which is why this Gorgon was regularly depicted on armor. |
Une vue furieuse de la Gorgone est choisie par les mecs qui veulent montrer leur intrépidité et leur courage. | The furious look of the Gorgon is chosen by the guys who want to show their fearlessness and fortitude. |
Méduse était une Gorgone dont la tête fut coupée par Persée. | Medusa was a Gorgon whose head was cut off by Perseus. |
La sculpture de Persée le représente brandissant la tête de la Gorgone. | The sculpture of Perseus shows him holding up the head of the Gorgon. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
