goitre
- Exemples
Le seul phénomène désagréable était un doux goitre. | The only unpleasant phenomenon was a mild goiter. |
Un cinquième de la population souffre de goitre. | One fifth of the population suffers from goitre. |
Le géranium aide avec le soi-disant goitre. | Geranium helps with the so-called goiter. |
C'est comme l'homme dans le supermarché avec le goitre sur son cou. | This is like the man in the supermarket with the goiter on his neck. |
Thyrotoxicosis peut entraîner la croissance du goitre et / ou entraîner l'hypothyroïdie. | Thyrotoxicosis may result in the growth of goiters and/or result in hypothyroidism. |
Une infection, un goitre bénin, ou un autre problème pourrait également provoquer ces symptômes. | An infection, a benign goiter, or another problem also could cause these symptoms. |
C'est mon goitre, n'est-ce pas ? | It's my goitre, isn't it? |
Ma femme a un goitre, | My wife has a goiter. |
J'ai toujours le goitre ? | I'm still wearing the goiter, aren't I? |
Le taux national de prévalence du goitre (16,3 %) indique des niveaux élevés de carence en iode. | The national rate of goitre prevalence of 16.3 per cent indicates high levels of iodine deficiency. |
Historiquement les carences en iode et vitamine D étaient largement répandues en Europe faisant du goitre et du rachitisme des maladies courantes. | Historically, widespread deficiencies of iodine and vitamin D were seen in Europe, making goitre and rickets commonplace. |
Il convient de noter que les nœuds atteignent parfois de très grandes tailles, le plus souvent, ils indiquent la progression du goitre nodulaire. | It is worth noting that the nodes sometimes reach very large sizes, most often they indicate the progression of nodular goiter. |
Il s'agit d'un acquis important pour les femmes dans la mesure où la plupart de personnes qui souffrent de goitre au Nigéria sont des femmes. | This is an important achievement that affects women, as most people who suffer from goitre in Nigeria are women. |
Le goitre de la thyroïdite de Hashimoto varie en taille et est généralement ferme et indolore, fréquemment caractérisé par une surface irrégulière et bosselée. | The goiter in Hashimoto's thyroiditis varies from small to large and is usually firm and painless, often with an irregular, bosselated surface. |
Le goitre de la thyroïdite de Hashimoto varie en taille et est généralement ferme et indolore, fréquemment caractérisé par une surface irrégulière et bosselée. | The goitre in Hashimoto's thyroiditis varies from small to large and is usually firm and painless, often with an irregular, bosselated surface. |
Chez les adultes, tout comme chez les enfants, une carence chronique en iode peut provoquer un goitre par suite du gonflement de la glande thyroïde. | In both adults and children, chronic iodine deficiency causes goitre, a disorder characterized by the swelling of the thyroid gland. |
Pour remédier à ce problème, divers programmes de lutte contre le paludisme, le goitre, la lèpre et la tuberculose s'adressent expressément aux habitants des zones montagneuses. | To solve this problem, many health-care policies have targeted the mountainous inhabitants with various programmes on the control of malaria, goitre, leprosy and tuberculosis. |
C'était la source originale d'iode, découverte en 1811, et était largement utilisée pour traiter le goitre, un gonflement de la glande thyroïde liée à une carence en iode. | It was the original source of iodine, discovered in 1811, and was used extensively to treat goitre, a swelling of the thyroid gland related to iodine deficiency. |
Mais déjà la promotion de la consommation du sel iodé avait sensiblement diminué le taux de goitre qui était passé de 42 % à 5,7 % entre 1995 et 2000. | Promoting consumption of iodized salt had already substantially reduced the rate of goitre, which fell from 42 per cent to 5.7 per cent between 1995 and 2000. |
L'enquête ThyroMobil réalisée sur l'axe Lomé-Cinkanssé en milieu scolaire (enfant de 6 à 12 ans) a montré que la prévalence du goitre est en deçà de 5 %. | A survey carried out by ThyroMobil on schoolchildren between the ages of 6 and 12 in the area between Lomé and Cinkanssé found that the prevalence of goitre is below 5 per cent. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
