goitre
- Exemples
Un cinquième de la population souffre de goitre. | One fifth of the population suffers from goitre. |
Le géranium aide avec le soi-disant goitre. | Geranium helps with the so-called goiter. |
C'est comme l'homme dans le supermarché avec le goitre sur son cou. | This is like the man in the supermarket with the goiter on his neck. |
Une infection, un goitre bénin, ou un autre problème pourrait également provoquer ces symptômes. | An infection, a benign goiter, or another problem also could cause these symptoms. |
C'est mon goitre, n'est-ce pas ? | It's my goitre, isn't it? |
Ma femme a un goitre, | My wife has a goiter. |
J'ai toujours le goitre ? | I'm still wearing the goiter, aren't I? |
Le taux national de prévalence du goitre (16,3 %) indique des niveaux élevés de carence en iode. | The national rate of goitre prevalence of 16.3 per cent indicates high levels of iodine deficiency. |
Il convient de noter que les nœuds atteignent parfois de très grandes tailles, le plus souvent, ils indiquent la progression du goitre nodulaire. | It is worth noting that the nodes sometimes reach very large sizes, most often they indicate the progression of nodular goiter. |
Le goitre de la thyroïdite de Hashimoto varie en taille et est généralement ferme et indolore, fréquemment caractérisé par une surface irrégulière et bosselée. | The goiter in Hashimoto's thyroiditis varies from small to large and is usually firm and painless, often with an irregular, bosselated surface. |
Le goitre de la thyroïdite de Hashimoto varie en taille et est généralement ferme et indolore, fréquemment caractérisé par une surface irrégulière et bosselée. | The goitre in Hashimoto's thyroiditis varies from small to large and is usually firm and painless, often with an irregular, bosselated surface. |
C'était la source originale d'iode, découverte en 1811, et était largement utilisée pour traiter le goitre, un gonflement de la glande thyroïde liée à une carence en iode. | It was the original source of iodine, discovered in 1811, and was used extensively to treat goitre, a swelling of the thyroid gland related to iodine deficiency. |
Mais déjà la promotion de la consommation du sel iodé avait sensiblement diminué le taux de goitre qui était passé de 42 % à 5,7 % entre 1995 et 2000. | Promoting consumption of iodized salt had already substantially reduced the rate of goitre, which fell from 42 per cent to 5.7 per cent between 1995 and 2000. |
L'enquête ThyroMobil réalisée sur l'axe Lomé-Cinkanssé en milieu scolaire (enfant de 6 à 12 ans) a montré que la prévalence du goitre est en deçà de 5 %. | A survey carried out by ThyroMobil on schoolchildren between the ages of 6 and 12 in the area between Lomé and Cinkanssé found that the prevalence of goitre is below 5 per cent. |
Á la suite des améliorations apportées aux services de santé pendant les 40 dernières années, la petite vérole a été éradiquée. La tuberculose, la lèpre, le goitre, la malaria et la diarrhée ont enregistré un recul satisfaisant. | As a result of improvement in health services, over the last 40 years, small- pox has been eradicated. Tuberculosis, leprosy, goiter, malaria, and diarrhoea have been sufficiently reduced. |
Une enquête sur les troubles dus à une carence en iode a révélé que la prévalence du goitre avait été très fortement réduite et que le pays pourra être sous peu officiellement déclaré libéré de ces troubles. | A survey of iodine deficiency disorders (IDD) showed that the prevalence of goitre had been reduced very significantly and the country is close to being certified as free of IDD. |
Comme les six personnages avec un goitre, qui témoignent de la grande diffusion de ce mal dans une population pauvre dont l’alimentation, en raison justement de sa pauvreté, se composait essentiellement de choux et manquait totalement de protéines. | Like the six figures with goitre, witness to how widespread the malady was in a poor population, constrained by necessity to a wretched diet, based almost exclusively on cabbage and void of proteins. |
On ne connaît pas exactement l’effet à long terme sur la fonction thyroïdienne des athlètes, mais un excès de hGH et d’IGF-1 entraîne une croissance excessive de la thyroïde et un goitre nodulaire ou diffus, des phénomènes courants en cas d’acromégalie. | The long term effect on thyroid function in athletes is unclear, but hGH and IGF-1 excess cause thyroid overgrowth and nodular or diffuse goiter, which are common phenomenon in acromegaly. |
J'ai vu une femme avec un goitre énorme à l'hôpital. | I saw a woman with an enormous goitre in the hospital. |
On administrait de l'iode à la femme pour traiter son goitre. | The woman was given iodine to treat her goitre. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
