- Exemples
Apparently, there's a beautiful glass ceiling up there. | Apparemment, il y a un superbe plafond de verre là haut. |
I always knew there was a glass ceiling. | J'ai toujours su qu'il y avait un pouvoir caché au dessus de nous. |
The Beekman is architecturally distinguished by its 9-story atrium that has a pyramidal glass ceiling at the top. | Le Beekman se distingue par son atrium de 9 étages doté d'un plafond de verre pyramidal. |
Women are therefore very well educated, but they hit the glass ceiling upon graduating from university. | Les femmes sont donc très bien formées, mais elles se heurtent à une barrière invisible en quittant l'université. |
You don't think there's a glass ceiling on the kinds of parts I can get in Hollywood? | Il n'y a pas de plafond en verre sur les rôles qu'on me donnerait à Hollywood. |
A glorious past, embodied by the bricks and the beautiful glass ceiling of les halles Sainte-Claire where the region's gourmets and food enthusiasts come to amble around a colorful market. | Un passé glorieux, incarné par les briques et la splendide verrière des halles Sainte-Claire où se retrouvent gourmands et gastronomes de la région pour arpenter un marché coloré. |
Existing attempts at promoting voluntary equal opportunity policies, training schemes, etc., among media industries have not so far proved successful in breaking through the glass ceiling by women. | Les tentatives actuelles de promouvoir des politiques, des programmes de formation, etc., volontaires qui favorisent l'égalité des chances au sein des industries des médias, n'ont toujours pas réussi à permettre aux femmes de transpercer le « plafond de verre ». |
The notorious glass ceiling continues to affect women. | Le fameux plafond de verre continue a affecter les femmes. |
Now, that is what I call smashing the glass ceiling. | Voilà ce que j'appelle une destruction du plafond en verre. |
And we're always below the glass ceiling, the women. | Et nous sommes toujours sous ce plafond de verre, nous les femmes. |
And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase. | En plus, briser le plafond de verre est une phrase épouvantable. |
And if that glass ceiling broke? | Et si ce plafond de verre se brisait ? |
Said she broke the glass ceiling. | Elle a dit qu'elle a brisé le plafond de verre. |
The glass ceiling is now a glass floor. | Le plafond de verre est devenu un plancher. |
However, in order to combat this glass ceiling, targeted action is required now. | Or, pour lutter contre ce plafond de verre, des actions ciblées sont nécessaires maintenant. |
Many women have managed to break the proverbial glass ceiling. | De nombreuses femmes sont parvenues à briser ce que l'on nomme le plafond de verre. |
A diverse buffet breakfast is served daily under an Art Deco glass ceiling. | Un petit-déjeuner buffet varié est servi chaque jour sous un plafond en verre Art déco. |
What crazy person would pop their head through a glass ceiling? | Qui serait assez fou pour passer la tête à travers un plafond de verre ? |
I hit the glass ceiling hard. | Je me suis heurtée au plafond de verre. |
I always knew there was a glass ceiling. | J'ai toujours su qu'il y avait un plafond de verre au-dessus de nous. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
