- Exemples
Gilead est dans le passé. | Gilead is in the past. |
En 2011, Gilead est devenue la première société pharmaceutique à rejoindre le Medicines Patent Pool (MPP). | In 2011, Gilead became the first pharmaceutical company to join the Medicines Patent Pool (MPP). |
Pour Gilead, la tarification transparente et différenciée est un autre défi à relever. | Another challenge facing Gilead is the reality of transparent and tiered pricing. |
En 2010, Gilead avait créé des partenariats avec 11 distributeurs locaux et offrait ses services dans 130 pays. | By 2010, Gilead had established partnerships with 11 local distributors and was servicing 130 countries. |
Genvoya, Stribild et Viread sont des marques déposées de Gilead Sciences, Inc., ou de ses sociétés apparentées. | Genvoya, Stribild and Viread are registered trademarks of Gilead Sciences, Inc., or its related companies. |
Le Truvada est un antirétroviral produit par Gilead qui combine emtricitabine et fumarate de ténofovir disoproxil (TDF). | Truvada is an antiretroviral product from Gilead composed of a combination of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate (TDF). |
Harvoni est une marque de commerce de Gilead Sciences, Inc. ou de ses sociétés affiliées. | Genvoya, Stribild and Viread are registered trademarks of Gilead Sciences, Inc., or its related companies. |
En conséquence, le Pentagone intègre la molécule de Gilead dans ses recherches sur le bioterrorisme. | As a result, the Pentagon incorporated Gilead to its bio-terrorism research and the value of its stocks increased. |
La bataille entre l’ABIA et Gilead au sujet des brevets dure depuis 2008, a expliqué Pedro Villardi, de l’association brésilienne. | ABIA has been struggling with Gilead over patents since 2008, said Pedro Villardi of ABIA. |
Gilead est la première entreprise pharmaceutique et la deuxième organisation à mettre ses médicaments brevetés à disposition dans le Pool. | Gilead is the first pharmaceutical company and second organization to license its patented drugs to the pool. |
Gilead n’a jamais acquis un brevet pour l’oseltamivir en Thaïlande, aux Philippines, en Indonésie ou dans de nombreux autres pays par exemple. | Gilead never acquired a patent for oseltamivir in, for example, Thailand, Philippines, Indonesia or many other countries. |
C'est Gilead, on s'évade pas. | No one gets out. |
La prévisibilité et le caractère exécutoire de la protection de la propriété intellectuelle ont joué un rôle central dans le développement des médicaments Gilead. | Predictable and enforceable IP protection has played a central role in the development of Gilead's medicines. |
La société qui détient les brevets, Gilead, a cédé ses droits de propriété intellectuelle à la Communauté de Brevets pour les Médicaments. | The company, Gilead, that holds the patents, has licensed the intellectual property to the Medicines Patent Pool. |
Gilead Sciences est une société biopharmaceutique vouée à découvrir, développer et commercialiser des médicaments dans des secteurs où les besoins médicaux ne sont pas satisfaits. | Gilead Sciences is a biopharmaceutical company that discovers, develops and commercializes innovative therapeutics in areas of unmet medical need. |
Elle fabriquait notamment des médicaments contre le sida sans payer la licence de Gilead Science, une société dirigée par Donald Rumsfeld et George Schultz [5]. | In particular, it made anti-AIDS medicine without paying the license to Gilead Science, a company directed by Donald Rumsfeld and George Schultz [5]. |
Gilead Sciences est une société biopharmaceutique, spécialisée dans la découverte, le développement et la commercialisation de traitements innovants dans des secteurs insuffisamment pourvus en thérapies. | Gilead Sciences is a biopharmaceutical company that discovers, develops and commercializes innovative therapeutics in areas of unmet medical need. |
Toutes les déclarations prospectives sont fondées sur l'information dont dispose actuellement Gilead, et Gilead n'a aucune obligation de mettre à jour ces déclarations prospectives. | All forward-looking statements are based on information currently available to Gilead, and Gilead assumes no obligation to update any such forward-looking statements. |
Par ses programmes d’accès novateurs, Gilead a montré qu’une utilisation créative de la propriété intellectuelle pouvait contribuer à atteindre les objectifs de santé publique. | Through its groundbreaking access programs, Gilead has demonstrated how creative use of intellectual property (IP) can help advance public health policy objectives. |
Gilead Sciences est un laboratoire de biotechnologie, spécialisé dans la découverte, le développement et la commercialisation de médicaments innovants dans des domaines thérapeutiques insuffisamment pourvues en traitement. | Gilead Sciences is a biopharmaceutical company that discovers, develops and commercializes innovative therapeutics in areas of unmet medical need. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
