genevois
- Exemples
Sources du Département genevois de l'Intérieur, de l'Agriculture, de l'Environnement (DIAE) | Sources of the Genevese Department of Interior, Agriculture, Environment (DIAE) |
Les transports publics genevois sont gratuits lors de votre séjour à l’Hôtel Bristol. | The Geneva public transport system is free throughout your stay at the Hotel Bristol. |
Le réseau des transports publics genevois (TPG) couvre toute la ville et est assez rapide. | The Geneva public transport network (TPG) covers the entire city and is efficient. |
Ma visite au showroom genevois a confirmé ma première très bonne impression de la société. | My visit to the showroom in Geneva confirmed my first very good impression of the company. |
Le magazine satirique genevois Guguss est interdit en octobre. | The Geneva satirical magazine Guguss was banned in October for the duration of the war. |
Informations détaillées sur le jardin botanique genevois créé au XVIIIe siècle. | Detailed information on the garden which is attached to the University of Prague. |
Le bateau a été commandé en 1951 par un célèbre marin genevois à Bjarne Aas en Norvège. | The boat was ordered in 1951 by a famous Geneva sailor at Bjarne Aas in Norway. |
Reconstitution d’un atelier de cabinotiers genevois du 18ème siècle, d’après un tableau peint par Christophe François von Ziegler. | The reconstructed 18th century Geneva cabinotiers workshop, based on a painting by Christophe François von Ziegler. |
Valère Gogniat est un journaliste suisse. Il travaille à la rubrique économie et finances du quotidien genevois Le Temps. | Swiss journalist Valère Gogniat works for the business and finance section of the Genevan daily Le Temps. |
Il a également orienté l’OIT vers la décentralisation de ses activités et de ses ressources, loin de son siège genevois. | He also set the ILO on a course of decentralization of activities and resources away from the Geneva headquarters. |
Les vins et jus genevois produits sous le label “Genève Région-Terre Avenir” ont eu la faveur de nombreux visiteurs assoiffés ! | Local Geneva wines and juices, produced under the label Genève Région, Terre Avenir were a popular choice for many thirsty visitors! |
Plus nous devenons une organisation globale, plus l'ancrage genevois gagne en importance en termes d'identité et de direction stratégique. | The more we become a global organisation, the more being anchored in Geneva becomes important in terms of our identity and strategic direction. |
Plus nous devenons une organisation globale, plus l'ancrage genevois gagne en importance en termes d'identitéLien externe et de direction stratégique. | The more we become a global organisation, the more being anchored in Geneva becomes important in terms of our identity and strategic direction. |
La manufacture née en 1839 dans le berceau traditionnel genevois, s’inscrit au rang des plus prestigieuses marques de luxe au monde. | The firm, founded in Geneva, the traditional home of fine watchmaking, in 1839, is among the most prestigious luxury brands in the world. |
Desservi par une ligne de bus des Transports publics genevois, l'Adagio Thoiry vous place à la campagne aux portes de la ville. | Accessible via a Genevan public transport bus line, the Adagio Thoiry means you can stay in the country, but be right on the edge of the city. |
Desservi par une ligne de bus des Transports publics genevois, l’Adagio Thoiry vous place à la campagne aux portes de la ville. | Accessible via a Genevan public transport bus line, the Adagio Thoiry means you can stay in the country, but be right on the edge of the city. |
Les six travailleurs et travailleuses licenciés suite à une manifestation devant les bureaux de Gate Gourmet Genève le 28 septembre ont été blanchis par le Ministère public genevois. | The six workers sacked following an action on September 28 at the Gate Gourmet Geneva office have been vindicated by the Public Prosecutor. |
Le 22 mars 2000, le Grand Conseil genevois a soumis un projet d'initiative cantonale prévoyant d'empêcher que les décisions concernant les naturalisations puissent être prises au scrutin populaire. | On 22 March 2000, the Geneva Grand Council submitted a draft cantonal initiative intended to prevent naturalization decisions from being taken by popular vote. |
L’équipe de votre boutique-hôtel genevois, La Cour des Augustins, vous invite à explorer en gourmet les tables des meilleurs restaurants de Genève et de Carouge [lien réservation]. | The team of your boutique hotel in Geneva, La Cour des Augustins, invites you to explore the best gourmet restaurants in Geneva and Carouge [reservation link]. |
En avril 2005, le Parlement genevois a adopté la nouvelle loi cantonale instituant une assurance en cas de maternité et d'adoption, entrée en vigueur le 1er juillet 2005. | In April, 2005, the Parliament of Geneva adopted the new cantonal law introducing maternity and adoption insurance, which took effect on 1 July 2005. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
