gene technology
- Exemples
The products of gene technology must be transparent from the field to the fork. | L'identification des produits du génie génétique doit être transparente du champ à l'assiette. |
To renounce biotechnology and gene technology would mean leaving this important sphere to our competitors on the world market. | Renoncer à la biotechnologie et au génie génétique reviendrait à abandonner ce domaine important à la concurrence sur le marché mondial. |
As many here know gene technology, especially in agriculture, is rejected by a large majority, particularly in Austria. | Comme vous le savez presque tous, une large majorité des Autrichiens, en particulier dans le secteur de l'agriculture, rejette l'ingénierie génétique. |
On 16 October 2013, the World Food Prize was awarded to senior managers at Monsanto and Syngenta, the largest gene technology companies in the world. | Le 16 octobre 2013, ce prix mondial de l'alimentation a été attribué aux dirigeants de Monsanto et Syngenta, les plus grandes sociétés de génie génétique au monde. |
In recent times, it has become possible to modify the genetic make-up of living cells and organisms using techniques of modern biotechnology called gene technology. | Plus récemment, il est devenu possible de modifier la composition génétique de cellules et d’organismes vivants en mettant en œuvre des techniques de la biotechnologie moderne qu'on désigne sous le terme de génie génétique. |
At the Centre of Excellence in Freiburg, Germany, advanced techniques are used such as recombinant gene technology to develop the latest in standardized, precise, reliable and easy-to-use diagnostic tests. | Au Centre d'excellence basé à Fribourg, en Allemagne, les techniques de pointe, comme par exemple la technologie de recombinaison génétique, nous permettent de développer des tests de diagnostic standardisés, précis, fiables et faciles à utiliser. |
We have discussed the role of green gene technology in connection with biogas and we are of the opinion that the young, innovative biogas sector admittedly needs start-up financing, but not a permanent subsidy. | Nous avons discuté du rôle du génie génétique vert dans le contexte du biogaz et nous estimons que le jeune secteur innovant du biogaz mérite des aides financières de démarrage ponctuelles, mais non permanentes. |
The future path of human gene technology is full of ethical and practical problems. | L'évolution future de la technologie du génome humain est parsemée d'embûches éthiques et pratiques. |
In any case, I am not saying that you have been bought by the gene technology industry. | D'ailleurs, je n'ai pas déclaré que vous étiez acheté par l'industrie de l'ingénierie génétique. |
The advisory group has even been instructed by the Commission to ensure that gene technology gains acceptance. | Le groupe de concertation doit même s'occuper du génie génétique. |
Mr President, ladies and gentlemen, the gene technology industry has been promising us much for decades. | Monsieur le Président, chers collègues, l' industrie du génie génétique nous a promis monts et merveilles depuis des décennies. |
Increasing public acceptance of gene technology is a major incentive for national authorities and the scientific community. | L'acceptation croissante par l'opinion publique des techniques géniques est un signe encourageant pour les autorités nationales et pour la communauté scientifique. |
Epoetin alfa obtained by gene technology is glycosylated and is identical in its amino acid and carbohydrate composition to endogenous human erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients. | Sa composition en aminoacides et glucides est identique à celle de l'érythropoïétine endogène humaine isolée des urines de patients anémiques. |
Of course, whether we are talking about red or green genetic engineering, the ethical bounds to biotechnology and gene technology must be clearly formulated. | Quoi qu' il en soit, qu' il s' agisse de biotechnologie rouge ou verte, les limites éthiques de la biotechnologie et du génie génétique doivent être formulées clairement. |
Secondly, it includes gene technology, which is based on the ability to isolate, replicate, cut and recombine DNA and to transfer DNA from one cell to another. | Puis, elle inclut aussi la technologie génétique, qui s’appuie sur la capacité à isoler, répliquer, couper et recombiner l’ADN puis à transférer l’ADN d’une cellule à une autre. |
The result of not approving the new text is that we retain the old legislation, which has not kept up with new developments in the field of gene technology. | Si nous n'adoptons pas le nouveau texte, nous conserverons l'ancienne législation, législation qui ne suit pas le rythme des nouveaux développements dans le domaine des techniques génétiques. |
Aimed at policy makers, the document reviewed several key issues in modern gene technology and its present applications in crop agriculture and medicine, as well as their potential benefits and challenges. | Ce document destiné aux décideurs analysait plusieurs aspects fondamentaux de l'ingénierie génétique moderne, ses applications en agriculture et en médecine, ses atouts et ses dangers potentiels. |
A step by step procedure in the release of gene technology modified organisms is a necessary condition and we must not allow a general go-ahead to small and large-scale open experiments. | Une procédure progressive pour la dissémination d'organismes génétiquement modifiés est indispensable, et il ne peut y avoir de dissémination généralisée d'expériences en plein air à petite ou grande échelle. |
This suggests that public awareness alone will not generate public acceptance of gene technology. Rather, the problem is one of awareness based on balanced, science-based information reaching the general public. | C'est pourquoi des campagnes de sensibilisation, à elles seules, ne suffiront pas. Pour être convaincue, l'opinion publique devra avoir accès à des informations objectives et scientifiques. |
The new European Group on Ethics appointed by the Commission, whose tasks range from communications technology to bio- and gene technology, is not good enough. | Cet objectif n'est pas atteint avec le nouveau groupe de conseillers en bioéthique constitué par la Commission, lequel s'occupe à la fois de la technique de communication, de la biotechnologie et du génie génétique. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
