gene sequence
- Exemples
According to the patent directive, a gene sequence cannot be patented. | Et selon la directive relative aux brevets, une séquence d' un gène ne peut être brevetée. |
For example, in August 2005 the three largest repositories of gene sequence information contained 100 billion bases of sequence data from 165,000 organisms. | Par exemple, en août 2005, les trois gisements les plus importants d'information sur les séquences de gènes contenaient 100 milliards de bases de données sur des séquences issues de 165 000 organismes. |
It then copies the gene sequence into a messenger RNA transcript until it reaches a region of DNA called the terminator, where it halts and detaches from the DNA. | Puis elle copie la séquence d'ADN constituant le gène en une séquence complémentaire d'ARN jusqu'à atteindre une région de l'ADN appelée terminateur, où elle s'arrête et se détache de l'ADN. |
There's more than just a gene sequence in here. | Il y a plus qu'une séquence génétique ici. |
At that time, the clear exclusion of manipulation of the gene sequence was missing. | À l'époque, l'exclusion explicite de la manipulation de la ligne germinale faisait défaut. |
When I say a gene, I mean a gene sequence. | Lorsque je parle d' un gène, je parle d' une séquence d' un gène. |
In many cases, the companies' sole asset was the promise of a patent on some critical gene sequence data. | Dans de nombreux cas, les entreprises avaient pour seul actif la promesse d'un brevet sur quelques données critiques issues du séquençage du génome. |
The gene sequence constitutes a discovery of a substance occurring in nature, rather than a novel and non-obvious invention. | La séquence d'un gène est la découverte d'une substance existant dans la nature et non pas une invention nouvelle et non évidente. |
The common position contains this clear exclusion of the breeding of human beings through intervention in the human gene sequence. | À présent, l'élevage humain obtenu par intervention dans la ligne germinale humaine est explicitement exclu dans la position commune. |
Additionally, the Directive excludes the human body and its gene sequence from receiving patent protection, except when the gene sequence is isolated from the human body. | En outre, elle exclut le corps humain et sa séquence génétique de la protection par brevet, sauf lorsque la séquence est isolée du corps humain. |
They are able to say 'we are against patenting the human body', but then they are making it legal to give a patent on an isolated gene on a gene sequence. | Ils peuvent dire « nous sommes contre le brevetage du corps humain » mais ils rendent ensuite le brevetage d'un gène isolé ou d'une séquence génique légal. |
A different product or therapy incorporating or using knowledge of the same gene sequence should be covered by an entirely separate patent and there should be no derivative patenting.' | Un produit différent ou une thérapie différente contenant ou utilisant la connaissance de la même séquence génique devraient être protégés par un brevet totalement différent et il ne devrait pas y avoir d'octroi de brevets dérivés. » |
But my favorite example has to be the global response to the SARS epidemic in 2003, 2004, which relied on worldwide access to the full gene sequence of the SARS virus. | Mais mon exemple préféré est forcément la réponse mondiale à l’épidémie de SRAS en 2003, 2004 qui a pu compter sur l’accès dans le monde entier à la séquence complète du gène du virus de la SRAS. |
But my favorite example has to be the global response to the SARS epidemic in 2003, 2004, which relied on worldwide access to the full gene sequence of the SARS virus. | Mais mon exemple préféré est forcément la réponse mondiale à l ’ épidémie de SRAS en 2003, 2004 qui a pu compter sur l ’ accès dans le monde entier à la séquence complète du gène du virus de la SRAS. |
Advances in bioinformatics may allow the prediction of gene function from gene sequence data: from a listing of an organism's genes, it will become possible to build a theoretical framework of its biology. | Les progrès de la bioinformatique permettent de prévoir la fonction génique à partir de données sur la séquence génique : ainsi, à partir de la liste des gènes d'un organisme, on pourra élaborer le cadre théorique de sa biologie. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
