gender role
- Exemples
In regard to the family, psychologists contend that a union between a man and woman in which both spouses serve as good gender role models is the best environment in which to raise well-adjusted children. | Pour ce qui est de la famille, les psychologues remarquent que le meilleur environnement dans lequel élever un enfant épanoui est un couple homme/femme où chacun des parents est un bon modèle de genre. |
Gender Role in Small and Medium Scale Enterprises (SMEs) | Rôle dévolu aux femmes et aux hommes dans les petites et moyennes entreprises (PME) |
It recommends that the State party carry out a study on gender role models. | Il lui recommande de faire une étude sur les modèles sexués. |
Furthermore, education is essential to overcome traditional gender role stereotypes. | En outre, l'éducation est essentielle pour surmonter les préjugés concernant les rôles stéréotypés homme – femme. |
The Singapore Government will continually review our policies and measures to eradicate gender role stereotypes. | Le Gouvernement continuera à examiner les politiques et mesures destinées à éliminer les stéréotypes sexistes. |
This traditional gender role may prevent women from taking measures to protect themselves. | Cette répartition traditionnelle des rôles entre les sexes peut empêcher les femmes de prendre les mesures nécessaires pour se protéger. |
Certain changes in the strict gender role distribution can be noted as compared to 1990. | En ce qui concerne la répartition traditionnelle des rôles entre les deux sexes, on peut constater une certaine évolution par rapport à 1990. |
It is also concerned with the continuing gender role stereotyping in the area of education and vocational training for girls and boys. | Il est également préoccupé par la persistance des stéréotypes dans l'enseignement et la formation professionnelle des filles et des garçons. |
You would have to look a long way to find more traditional gender role patterns than those found in the Commission. | Il faut aller beaucoup plus loin que le modèle traditionnel du rôle de la femme qui règne au sein de la Commission. |
Please provide details about measures being taken by the State party to address gender role stereotyping in the society and in the family. | Veuillez fournir des détails sur les mesures que l'État partie prend actuellement pour lutter contre les stéréotypes sexistes dans la société et dans la famille. |
And I learned this for the first time about 10 years ago when I did my first study on gender role in G-rated films. | J'ai appris cela il y a 10 ans pour la première fois, lors de ma première étude des rôles sexospécifiques |
Please include information on measures to eliminate gender role stereotypes from school textbooks, within a given time frame. | Veuillez notamment expliquer les mesures qui ont été prises pour éliminer, dans les manuels scolaires, les stéréotypes sur le rôle dévolu aux femmes et les délais prévus pour leur application. |
The study demonstrates the influence of early socialisation experience, gender role orientations, schooling and the quality of one's own partnership on differing ideas of fatherhood. | L'étude montre l'influence qu'a une expérience de socialisation précoce, les orientations sexospécifiques des rôles, l'enseignement et la qualité des partenariats individuels sur les conceptions différentes de la paternité. |
Admittedly, there is still gender role stereotyping in some sectors of the society, which stemmed from culture and inherited past practices rather than any legal provision. | Certes, il faut toujours surmonter les stéréotypes quant au rôle des sexes dans certains secteurs de la société, qui découlent de la culture et de pratiques héritées du passé plutôt que d'une disposition législative. |
Karin Juncker talks about equal rights, but with the gender role pattern in the developing countries, what we need is rather positive discrimination in favour of women. | Mme Karin Junker a parlé d'égalité des droits, mais vu les rôles attribués en fonction des sexes dans les pays en voie de développement, on devrait plutôt accorder un traitement de faveur aux femmes. |
Ms. Shin said that she still had some concerns regarding gender role stereotypes. They persisted despite the many programmes designed to eliminate them, and she asked whether any assessment or impact analysis of those measures had been performed. | Mme Shin éprouve toujours quelques inquiétudes à l'égard des stéréotypes sexistes qui persistent malgré les nombreux programmes destinés à les éliminer, et elle voudrait savoir si l'on a procédé à l'évaluation ou à l'analyse de l'impact de ces mesures. |
Sam's aunt pressured him to conform to a traditional male gender role. | La tante de Sam l'a poussé à se conformer à un rôle de genre masculin traditionnel. |
This may have negative consequences for gender equality and contribute towards maintaining a traditional gender role pattern. | Cela pourrait avoir un effet négatif sur l'égalité entre les sexes et contribuer au maintien des rôles traditionnellement attribués à chaque sexe. |
These women must negotiate a complex set of circumstances, as their gender role puts them in a position where they become objects of caste discrimination in the public sphere. | Ces femmes doivent faire face à une donne complexe car de par leur appartenance sexuelle, elles sont placées dans une situation où la discrimination à l'encontre de leur caste peut les prendre pour cibles dans la sphère publique. |
Students are encouraged to evaluate their views toward self and others with regard to gender differences and stereotypes, and strongly advised against gender role stereotyping. | En outre, les élèves sont encouragés à analyser leur vision d'eux-mêmes et d'autrui dans le contexte des différences entre hommes et femmes et des stéréotypes sexuels et sont vivement encouragés à ne pas stéréotyper les rôles des hommes et des femmes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
