The Union, which is a strong manifold entity, and Russia, which is a superpower, should stop behaving like two towns connected by nothing more than a narrow road and a gas pipe.
L'Union, en tant que puissante entité multiple, et la Russie, en tant que superpuissance, devraient arrêter d'agir comme si leurs liens se résumaient en tout et pour tout à une route étroite et à un gazoduc.
That ain't nothin' but an old piece of gas pipe.
Ce n'est qu'un bout d'un vieux tuyau de gaz.
Yeah, but I makes my livin' with that piece of gas pipe.
Oui, mais je gagne ma vie avec ce bout de tuyau de gaz.
There's a gas pipe.
Il y a un tuyau de gaz.
I think the gas pipe is leaking.
Je crois qu'il y a une fuite de gaz.
There's a gas pipe.
Il y a une conduite de gaz.
He can stay there. But the gas pipe is leaking.
Mais le tuyau de gaz fuit.
According to the police the accident was caused by damage to a gas pipe.
Selon la police, un tuyau de gaz endommagé serait à l'origine du sinistre.
I mean that room has a leaking gas pipe.
Dans sa chambre, le gaz fuit.
You don't like it, take the gas pipe.
Si t'es pas contente, t'as qu'à te mettre la tête dans le four.
I may take the gas pipe.
C'est peut-être moi qui vais me mettre la tête dans le four.
Take the gas pipe.
Mets-toi la tête dans le four.
That's a gas pipe.
Regardez.
The possibility of a fracture in the unsupported gas pipe was obviously hazardous and Transco quickly took steps to repair the damage.
La possibilité d'une rupture dans la conduite de gaz non étayée constituait un danger manifeste et Transco a rapidement pris des mesures en vue de réparer les dommages.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
scintiller
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X