gamin

Quel genre de vie c'est pour un gamin, hein ?
What kind of life is that for a lad, eh?
Ceci peut sembler plaisant sur les lèvres d'un gamin.
This may sound cute on the lips of a youngster.
Donc tu es venu ici pour te cacher comme un gamin.
So you came back here to hide like a child.
T'as pas vu que le gamin est avec moi ?
And you have not seen that the boy is with me?
Je sais que tu essaies, mais tu n'es qu'un gamin.
I know you try, but you are only a boy.
T'as kidnappé un gamin, tu dois savoir quoi faire.
You've kidnapped a child, you must know what to do.
Donc vous avez demandé une autopsie de ce gamin.
So, you asked for a full autopsy of that boy.
Le gamin a essayé de recoudre son propre visage.
The boy tried to sew his own face on.
Je n'ai pas besoin de l'aide du gamin d'acier.
I don't need any help from the boy of steel.
C'était gamin de ta part de sortir avec ce type.
It was childish of you to leave with this guy.
Mac, le gamin est quelque part à côté du nid.
Mac, the boy is somewhere near the nest.
Vous êtes un gamin, Cellucci, à mettre les pleins phares.
You're a child, Cellucci, cutting me off at the light.
Tu veux savoir pourquoi ils ont enlevé le gamin ?
Want to know why they've taken the boy?
Le gamin était plus étroit que ma première femme.
The boy was tighter than my first wife.
Il ne dit pas que le gamin n'est pas coupable.
He doesn't say the boy is not guilty.
Tu as quatre jours pour ramener le gamin.
You have four days to get the boy back here.
C'est le frère du gamin que TC a amené par hélicoptère.
That's the brother of the boy T.C. brought in by helicopter.
Sa soeur a été enlevée quand il n'était qu'un gamin.
His sister was taken when he was a boy.
Un gamin de la prison de l'État veut me voir.
A boy in the State Penitentiary wants to see me.
Il n'y a qu'une star dans cette famille, gamin.
There's only one star in this family, kiddo.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie