Un petit cadeau est demandé en retour, soyez galant.
A small gift is asked in return, be gallant.
Petit poney veut grandir vite et devenir un cheval galant.
Little pony wants to grow up quickly and become a gallant horse.
Nous ne sommes pas ici pour un rendez-vous galant !
We are not here on a first date.
Je ne savais pas que tu étais si galant.
I never knew you were such a gentleman.
Donc... donc ce n'est pas comme un rendez-vous galant ou autre chose ?
So... so it's not like a date or anything?
Soyez galant et un peu mystérieux.
Be gallant and a little bit mysterious.
La raison, c'est que j'avais un rendez-vous galant.
Well, the reason is because I was on a date.
Tu sais de quand date mon dernier rendez-vous galant ?
Do you know the last time I went on a date?
Il l'aurait fait, si sa conférence n'avait pas été un rendez-vous galant.
He might have, if his conference hadn't been with a hatcheck girl.
On dirait que notre rendez-vous galant prend fin.
Looks like our little tryst is about to end.
Qui a dit quelque chose à propos d'un rendez-vous galant ?
Who said anything about a date?
Il date de quand, ton dernier rendez-vous galant ?
When was the last time you had a date?
Quoi, vous avez un rendez-vous galant ?
What, do you have a hot date?
Quoi, vous avez eu un rendez-vous galant ?
What, you got a hot date?
Tu doit être galant et attentif.
You have to be gentlemanly and attentive.
Mais au lit, il n'est plus galant.
But in bed, he's no gentleman.
Il n'est pas mon ancien galant.
He is not my old beau.
Prêt pour notre déjeuner galant ?
Are you ready for our lunch date?
Il arrive souvent que le galant, devenantson mari, est en train de changer de façon spectaculaire.
It often happens that the gallant, becomingher husband, is changing dramatically.
On y va toutes les 3 semaines, comme à un rendez-vous galant.
We go there every three weeks just like it was lover's lane.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée