gagner

Et si tu gagnes, tu veux vivre avec lui ?
And if you win, you want to live with him?
Même si tu gagnes cette bataille, tu perds la guerre.
Even if you win this battle, you lose the war.
Tu ne gagnes pas assez pour moi et le bébé.
You don't earn enough for me and the baby.
Si tu gagnes, je fais ta lessive pendant un mois.
If you win, I do your laundry for a month.
Si tu gagnes, tu peux le déduire de ma part.
If you win, you can deduct it from my share.
Ouais. Facile d'être content quand tu gagnes tout le temps.
Yeah, easy to be happy when you win all the time.
Même quand tu gagnes, on finit à l'hôpital.
Even when you win, we end up in the hospital.
Tu gagnes le concours et tu dois les payer ?
You won the contest, and you have to pay them?
Mais tu sais ce qui arrivera si tu gagnes ?
But you do know what happens if you win?
Tous ici, ils veulent que tu gagnes cette bataille.
Everybody round here, they want you to win this battle.
Tu gagnes cette affaire et ce sera la tienne.
You win this business and it will be yours.
Et je veux que tu gagnes ce match pour nous, OK ?
And I want you to win this game for us, okay?
Si tu gagnes par défaut, je ne le compte pas.
If you win by default, I'm not counting it.
Ça doit être parce que tu gagnes ta vie cet été.
It must be because you're earning your keep this summer.
Peu importe si tu gagnes, aussi longtemps que tu joues.
Doesn't matter if you win, as long as you play.
Non, tu gagnes pour la famille, pas pour toi.
No, you earn for the family, not for yourself.
Qu'est-ce que tu gagnes si tu atteins deux semaines ?
What do you get if you hit two weeks?
S'il gagne de l'argent, tu en gagnes un peu plus.
If he's making money, you're making a little more.
Non, tu ne gagnes pas assez d'argent pour acheter...
No, you didn't even make enough money to buy...
Tu ne gagnes même pas de quoi m'acheter une radio.
You don't even make enough money to buy me a radio.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
s'évanouir