- Exemples
L'administration des îles ne compte aucun haut fonctionnaire désigné par le Gouvernement britannique, qui déterminerait ou dicterait la politique des îles ou en gèrerait les affaires. | There were no senior officials in the Falkland Islands' system of government appointed by the United Kingdom Government to determine or dictate policy or to run the islands' affairs. |
Le bureau d'enregistrement du système gèrerait ainsi le transfert ou la négociation des droits sur les marchandises pour le compte des parties, sur la base de dispositions contractuelles contraignantes pour les usagers. | The registry would therefore administer the process of transfer of rights in goods or negotiation on behalf of the parties on the basis of contractual provisions binding upon the users. |
Elle disposerait d'effectifs nombreux et gèrerait un stock important de matériel coûteux. | The Communications and Information Technology Section would be headed by a Chief Communications and Information Technology Officer (P-5), supported by five staff (1 P-3, 1 Field Service, 2 national staff, 1 United Nations Volunteer). |
Le titulaire gèrerait les projets spéciaux et les communications à l'appui des activités du pilier I. | The incumbent would manage special projects and presentations in support of the work of Pillar I. |
Cette section assurerait la planification, l'installation et l'entretien de toute l'infrastructure des communications et de l'ensemble des systèmes informatiques dans la zone de la Mission. Elle disposerait d'effectifs nombreux et gèrerait un stock important de matériel coûteux. | The Communications and Information Technology Section would be headed by a Chief Communications and Information Technology Officer (P-5), supported by five staff (1 P-3, 1 Field Service, 2 national staff, 1 United Nations Volunteer). |
