gâter

Les choses se gâtent dans le Pacifique.
Things are getting a little hotter in the Pacific.
Si les choses se gâtent, tu ferais le bon choix.
Push comes to shove, you'd do the right thing.
Ainsi les bonnes ou les mauvaises le forment ou le gâtent.
Thus good or bad form or the spoils.
Non. C'est là que les choses se gâtent.
No, that's where the trouble comes into paradise.
Les cinq saveurs gâtent son palais.
The five tastes harm the palate.
Patron, les choses se gâtent ici.
Boss, things are not good here.
Ces deux filles te gâtent bien ?
You getting a little something from both those gals?
Ils me gâtent trop par rapport à toi.
They're nicer to me than to you.
Là, pour Bruno les choses se gâtent.
Things then go rapidly downhill for Bruno.
Grand-père et grand-mère me gâtent.
Grandma and Grandpa gave me all sorts of neat things.
Grand-père et grand-mère me gâtent.
Grandma and Grandpa gave me lots of neat things.
Trop de cuisiniers gâtent la sauce !
Too many crooks in the kitchen, eh?
Mais cela occupe beaucoup de temps, mais les places reprisées gâtent la vue des rideaux.
But it occupies a lot of time, and the darned places spoil a kind of curtains.
Les choses se gâtent de plus en plus.
Things are heating up.
Les choses se gâtent de plus en plus.
Things are getting complicated.
Mais les choses se gâtent.
It's just that things have gotten really messy.
Si Mon amour et Ma compassion vous gâtent, alors Je ferais mieux de vous en sortir.
If My love and compassion is spoiling you, I better pull you out of it.
Les choses se gâtent.
Things are getting bad.
Elles me gâtent.
They've been so very kind to me.
Elles me gâtent.
They've been really good to me.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cape