fuze
- Exemples
All other MOTAPM should incorporate a multi-sensor fuze. | Toutes les autres MAMAP devraient incorporer un dispositif de mise à feu à capteurs multiples. |
Ammunition and fuze setting devices, as follows, and specially designed components therefor: | Munitions et dispositifs de réglage de fusées, comme suit, et leurs composants spécialement conçus : |
This fuze is extremely hazardous as it can be initiated by inertia in any direction. | Ce dispositif est extrêmement dangereux du fait qu'il peut être activé par inertie dans n'importe quelle direction. |
This means that well-designed electronics should be more reliable than the equivalent mechanical fuze. | En d'autres termes, un matériel électronique bien conçu devrait être plus fiable que le dispositif de mise à feu mécanique équivalent. |
Ammunition and fuze setting devices, as follows, and specially designed components therefor: | Le point ML3.a ne vise pas les cartouches spécialement conçues pour l’une des fins suivantes : |
Although the fuze has become inert, the unexploded munition still contains large quantities of explosive charge in a potentially dangerous state. | Même si la fusée est devenue inerte, la munition non explosée contiendra encore d'importantes quantités de charge explosive dans un état potentiellement dangereux. |
Best practice for fuze and sensor mechanisms employed in MOTAPM aims to reduce probable risks to human beings. | Les pratiques optimales en ce qui concerne les détonateurs et capteurs utilisés pour les MAMAP visent à réduire les risques probables que ces mines présentent pour les êtres humains. |
This will not in any way compromise operational effectiveness by conveying precise details of how a given munition or its fuze functions. | L'efficacité opérationnelle ne sera en aucun cas compromise par la communication de renseignements précis sur la façon dont une munition donnée ou son système de mise à feu fonctionne. |
States should, to the extent feasible, follow the best practices on fuze design stipulated in Technical Annex B, paragraph 3. | Les États devraient, dans la mesure du possible, suivre les pratiques optimales pour la conception des dispositifs de mise à feu qui sont indiquées dans le paragraphe 3 de l'annexe technique B. |
The fuze system shall be designed, produced and tested in a manner which assures the greatest possible performance reliability in all operational environments. | Il convient de concevoir, de produire et d'essayer le dispositif de mise à feu de manière à en assurer la plus haute fiabilité possible dans toutes les conditions d'utilisation. |
The States should, to the extent feasible, follow the guidelines on fuze design stipulated in paragraph 5 of Technical Annex B. | Les États devraient, dans la mesure du possible, suivre les pratiques optimales pour la conception des dispositifs de mise à feu qui sont indiquées dans le paragraphe 5 de l'annexe technique B. |
The States should, to the extent feasible, follow the guidelines on fuze design stipulated in paragraph 5 of Technical Annex B. | Les États devraient, dans la mesure du possible, suivre les pratiques optimales pour la conception des dispositifs de mise à feu qui sont indiqués dans le paragraphe 5 de l'annexe technique B. |
Hence any fault in the system, for example lack of acceleration due to degradation of the propellant charge, will result in the fuze becoming inert. | Par suite, toute défaillance du système, par exemple le fait qu'il n'y a pas d'accélération en raison de la détérioration de la charge propulsive, rendra la fusée inerte. |
States should, to the extent feasible, follow the best practices on fuze design as stipulated in the Technical Annex II, 3. | Les États devraient, dans la mesure du possible, suivre les pratiques optimales pour la conception des dispositifs de mise à feu qui sont indiquées dans la section 3 de l'annexe technique II. |
S3 programs would include a detailed assessment of the design of the fuze and would also seek to test the fuze after it has been environmentally stressed. | Les programmes S3 devraient alors comporter une évaluation détaillée de la conception de l'allumeur et auraient aussi pour but d'éprouver l'allumeur après lui avoir fait subir des pressions environnementales. |
For the military there is an understandable reluctance to provide technical procedures which allow for fuze diagnostics and removal, and therefore potential exploitation of munitions. | Il est compréhensible que les armées montrent peu d'empressement à communiquer les procédures techniques facilitant le diagnostic et la neutralisation des systèmes de mise à feu, et donc l'exploitation potentielle des munitions. |
Once you converted DVD to MP4 video files, the simplest way of putting the movie on the Sansa fuze is by using the sansa media converter. | Une fois que vous avez converti DVD en MP4 fichiers vidéo, de la façon la plus simple de mettre le film sur le Sansa Fuze est d'utiliser le Sansa Media Converter. |
In the view of the EU,the States Parties are very close to reaching a consensus on the section on fuze design in Technical Annex B. | De l'avis de l'Union européenne, les États parties sont très près d'un consensus sur la section relative à la conception des dispositifs de mise à feu, qui figure dans l'annexe technique B. |
The design of the fuze system shall include features that facilitate, as applicable, effective automated and/or manual quality assurance tests and inspections. | Il convient d'incorporer à la conception du dispositif de mise à feu des fonctions qui facilitent, en tant que de besoin, la réalisation effective des essais d'assurance qualité et des inspections, qu'ils soient automatisés ou effectués manuellement. |
In particular, multi-fuze submunitions seem to pose a much lower humanitarian risk than submunitions with single fuze or mortar rounds. | Il semble que les sous-munitions à dispositif de mise à feu multiple, en particulier, comportent bien moins de risques pour les êtres humains que celles qui sont équipées d'un dispositif de mise à feu unique ou que les obus de mortier. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
