futurisme
- Exemples
Il marqua la brève adhésion de Papini au futurisme, avant son éloignement du mouvement et de ses fondateurs. | It marked the short-lived adherence of Papini to Futurism, before his estrangement from the movement and its founder. |
Paquet Steampunk. Un voyage passionnant dans le monde du futurisme victorien | Steampunk Pack: An Exciting Journey into the World of Victorian Futurism (Press Release, PDF) |
Il a également une curiosité immense pour les Intelligences artificielles et les sciences philosophiques du futurisme et de l'évolution transhumaniste. | He also has a deep curiosity about artificial general intelligence (AGI) and the philosophical sciences of futurism and transhumanist evolution. |
Idéalement situé à 50 mètres du terminal de l'aéroport, l'hôtel offre un cadre chic et confortable avec une touche de futurisme français. | With an enviable location just 50 meters from the airport terminal, the hotel entices you into a chic yet comfortable environment with a futuristic French feel. |
San Francisco, une ville de technologie et d'innovation, où l'immigration, l'intellectualisme et le futurisme se rejoignent, est une candidate de choix pour MUTEK. | San Francisco, a rarefied zone of technology and innovation, where immigration, permutation, intellectualism, and futurism come together, is a prime candidate for a MUTEK. |
Le parcours d’exposition suit un ordre chronologique à partir de Pellizza da Volpedo en passant ensuite par le futurisme, l'art entre les deux guerres et l’art abstrait, le spatialisme et l’art pauvre. | The exhibition is arranged chronologically: from the work by Pellizza da Volpedo it moves through futurism, works of art from between the two wars and then Abstractism, Spatialism and Arte Povera. |
Ceux continueront d'enseigner le plus grand mensonge du futurisme, mettant de côté la moisson et la séparation du blé de l'ivraie et l'envoyant dans le futur. Des âmes honnêtes continueront à être trompées. | These will continue to believe and teach the great lie of futurism putting off the harvest and the separation of the wheat from the tares only into the future, and honest souls will continue to be deluded. |
L’histoire continue Les accessoires du défilé printemps été 2015 relèvent d'un savant mélange des genres, entre tradition et futurisme, entre variation sur le thème du dernier défilé haute couture Dior, et composition d'une allure nouvelle. | The accessories in the spring-summer 2015 show reveal a skillful mixing of genres, between tradition and futurism, between variations on the theme of the last Dior haute couture show, and the creation of a new allure. |
Bientôt, ils feraient le tour du monde sous leur musicalité inégalée, la capitulation des sons de la maison, vêtue de subtiles décorations de jazz, la nostalgie d'un temps inégalé et le futurisme croustillant qui continue à tourner comme une roue. | Soon they would be touring around the world under their unsurpassed musicality, the capitulation of the house sounds, dressed in subtle decorations of jazz, the nostalgia of an unparalleled time and the crisp futurism that continues spinning like a wheel. |
Meilleur prix garanti Un hôtel alliant tradition et futurisme dans un endroit privilégié : un bâtiment de plus de cent ans aux plafonds spectaculaires de plus de 7 mètres de haut et aux espaces aménagés pour surprendre et se faire plaisir. | A boutique hotel that combines the traditional with the futuristic in a privileged environment: a building that is more than 100 years old with spectacular ceilings over seven metres high and spaces designed to surprise and enjoy. |
Les influences du futurisme, du cubisme, de Dada, de tous les mouvements qui agitèrent les arts plastiques ou le théâtre anti-naturaliste (voir Arts plastiques), pénétrèrent les recherches de ceux qui ne venaient plus à la marionnette par tradition familiale. | The influence of Futurism, Cubism, Dada and all the other art movements that rocked the worlds of the fine arts and the anti-naturalist theatre (see Plastic Arts / Visual Arts) penetrated the research of those no longer coming to puppetry through family tradition. |
Dans les arts aussi, il y a eu des mouvements qui vénèrent les avancées technologiques. Tel est le cas du futurisme. | In the arts, too, there have been movements that revere technological advances. Such is the case with Futurism. |
Futurisme style similaire dicte le choix des matériaux complètement différents - métal, plastique, verre. | Futurism similar style dictates the choice of completely different materials - metal, plastic, glass. |
Futurisme pertinente aujourd'hui partout : dans les vêtements, dans l'art, dans les films, à l'intérieur. | Futurism is relevant today in everything: in clothes, in art, in movies, in the interior. |
C’est ainsi que Tommaso Filippo Marinetti décrit cette peinture que l’artiste Gerardo Dottori, originaire de Perugia et membre de la deuxième vague du Futurisme, réalise en 1927. | Thus Tommaso Filippo Marinetti described the work, painted in 1927 by the Perugian Gerardo Dottori, an exponent of the second phase of Futurism. |
Le futurisme russe était à la fois plus flexible et plus ancré dans la tradition que le mouvement italien. | Russian Futurism was both more flexible and more rooted in tradition than its Italian counterpart. |
Ce texte appartient à une collection de documents sur le futurisme conservés à la bibliothèque de l'Université de Padoue. | The text is from a collection of Futurist documents held by the University Library of Padua. |
Le texte appartient à une collection de documents sur le futurisme conservés à la bibliothèque de l'Université de Padoue. | The text is from a collection of Futurist documents held by the University Library of Padua. |
Amoureux du savoir-faire d’exception, l’artiste a imaginé une montre à la frontière du vintage et du néo- futurisme, à l’image de ses œuvres inspirées du mouvement Pop-Art. | As one who appreciates exceptional expertise, the artist has designed a watch on the frontier of vintage and neo-futurist styles, just like his works inspired by the Pop Art movement. |
Le futurisme se caractérisait par une attitude positive envers le progrès et la technologie. | Futurism was characterized by a positive attitude toward progress and technology. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
