fuselé
- Exemples
L'insert interne fuselé en acier garantit une meilleure prestation et un plus grand confort de conduite. | The inner steel tapered inlay guarantees better performance and better driving comfort. |
La ligne du dos est plus droite, ce qui donne un corps moins fuselé, presque rectangulaire. | The line of the back is straighter, making the body less tapered, almost rectangular. |
Les viscosimètres en ligne comportent une configuration mécanique robuste avec un entrefer fuselé entre deux corps appliquant des forces de cisaillement sur l'échantillon. | The inline viscometers incorporate a rugged mechanical configuration with a tapered gap between two bodies applying shear forces to the sample. |
Morphophysiologie Le corps, relativement fuselé et comprimé latéralement, peut atteindre 8 kg pour une longueur de 80 cm, mais on a mentionné des spécimens record de 140 cm, évidemment beaucoup plus lourd. | The body, relatively tapered and compressed on the sides, may reach the 8 kg per a length of 80 cm, but there are reports of record specimens of 140 cm, obviously much heavier. |
Tête Plutôt courte, front large, profil rectiligne presque convexe, bout du nez fuselé et naseaux dilatés, yeux vifs, oreilles petites et pointues. | Head Rather short, broad forehead, profile rectilinear or sometimes convex, streamlined nose and dilated nostrils, alert eyes, small, pointed ears. |
Le pantalon fuselé affine la silhouette, tandis que le modèle bootcut donne une apparence plus volumineuse. | The tapered pants are slimming, while the boot cut ones make you look bulkier. |
Le tube supérieur est robuste sur le tube de direction où il contribue à la rigidité à la torsion, mais se fusèle rapidement pour éliminer la matière inutile. | The top tube is robust at the head tube where it contributes to torsional stiffness, but quickly tapers to eliminate unnecessary material. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
