fumigène
- Exemples
On a allumé un fumigène pour mettre en valeur cette lumière. | We lit a smoke grenade to emphasize that light. |
Dis moi que c'est une grenade fumigène. | Please tell me that's a smoke grenade. |
Quoi, c'est pas un fumigène ? | What, that's not a smoke bomb? |
L'heptachlore est un insecticide de contact persistant qui possède également une certaine action fumigène. | Heptachlor is a persistent dermal insecticide with some fumigant action. |
Non, je me trompe, c'est un obus fumigène. | Actually, I stand corrected, a smoke bomb. |
- Dis-moi que c'est une grenade fumigène. | Please tell me that's a smoke grenade. |
Elle a déclenché un fumigène. | He came here and left a smoke bomb. |
Un fumigène, dites-vous ? | You said a smoke bomb? |
Le liquide fumigène Light est un des ajouts les plus récents à la gamme des effets fumigènes Rosco. | Rosco Light Fog Fluid is one of the latest additions to the Rosco line of fog effects. |
Le liquide fumigène Rosco F-1 est un ajout à la gamme de liquides fumigènes que Rosco propose depuis des décennies. | Rosco F-1 Fog Fluid is a new addition to the high quality fluids that Rosco has offered for decades. |
Le liquide fumigène Rosco, qui a obtenu un oscar, est devenu la norme dans l’industrie du spectacle quand il s’agit de produire des effets de brouillard dans les arts de la scène. | The Academy Award winning Rosco Fog Fluid has become the standard of the entertainment industry for fog effects in the performing arts. |
Mis au point pour la série étendue de machines à brouillard Rosco, le liquide fumigène Rosco permet de produire une large gamme d’effets, allant du gros nuage aux légers lambeaux de brume. | Created for use in the extensive array of Rosco fog machines, Rosco Fog Fluid can produce a wide range of effects - anything from a heavy cloud to light wisps. |
En fait j'aurais fait un bon temps mais j'ai appuyé sur le mauvais bouton sur mon tableau de bord parce qu'il y avait un problème avec la commande de l'hélice, mais j'ai coupé le fumigène, c'est ma faute. | The time would have been good, actually, and I switched off the wrong switch on my panel because the prop controller didn't work, but I switched off the smoke pump, so that was my mistake. |
Une fois de plus, derrière le fumigène ou le brouillard d'expression technocratique, se cache la manuvre : imposer aux peuples une Europe militaire et fiscale dont ils ne veulent pas et les priver de leur droit de dire non à la privation de leurs libertés nationales. | Once again, the technocratic smokescreen and verbal fog are conceal machinations intended to foist on the peoples a military and fiscal Europe that they do not want and to deprive them of their right to say no to the loss of their national freedoms. |
Ce fumigène nous viendrait du Danemark. | This smokescreen appears to have come from Denmark. |
Le liquide fumigène Rosco Light Fog est disponible en bidons de 1 et de 4 litres. | Rosco Light Fog Fluid is available in 1-liter and 4-liter containers. |
Tu ne jetteras pas ce fumigène. | I don't think you're gonna drop that torch, my friend. |
Le liquide fumigène Rosco Stage and Studio Smoke est conditionné en bidons de 1 et de 4 litres. | Rosco's Stage and Studio Smoke Fluid is packaged in 1-liter and 4-liter containers. |
Les machines utilisées en plein air sont bruyantes et le brouillard fumigène peut être dangereux pour la circulation. | The outdoor machines are rather noisy and the fog can create a traffic hazard. |
Un projet de mise au point de charbon peu fumigène est en cours dans le cadre de l'effort de protection de l'atmosphère. | A low-smoke coal project is in place for the protection of the atmosphere. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
