fugacité
- Exemples
Souffrent de problèmes de fugacité, marginalité et inefficacité (ex. Occupy). | Suffer from problems of transience, marginality and ineffectiveness eg Occupy. |
Pour moi, c'est une sorte de sentiment sur la fugacité du moment présent, et je voulais l'exprimer. | For me, it's kind of a feeling about the fleetingness of the present moment, and I wanted to express that. |
Les graines florales, qui s'éloignent de la légère respiration du vent, nous rappellent la fugacité et la décadence de la vie humaine. | Floral seeds, flying away from the slight breathing of the wind, remind us of the transience and decay of human life. |
Le rapport entre la fugacité dans l'air et dans l'eau indique un dépôt net d'endosulfan α dans les eaux superficielles de toutes les régions de l'Arctique depuis les années 90. | The results of air-water fugacity ratio indicate that a-endosulfan has been undergoing net deposition to surface waters across all the regions of the Arctic Ocean since 1990s. |
Sans elles, il n'y aurait pas de texte et probablement pas de voyage non plus, ou si, mais il aurait eu la fugacité d'un éclair qui se perd rapidement dans le non sens. | Without them there wouldn't be a text and there wouldn't be a trip either, or maybe there would be, but it would have had the fleetingness of a sparkle that is lost quickly in the nonsense. |
Les résultats de modèles de fugacité indiquent que les PBDE se partagent pour une grande part en carbone organique dans le sol et les sédiments, et que leur persistance est fortement influencée par la vitesse de dégradation dans ces milieux (bien qu'elle soit mal connue). | Fugacity model results indicate that PBDEs will largely partition to organic carbon in soil and sediment and that their persistence will be strongly influenced by degradation rates in these media (although these are not well known). |
Diana veut être immortelle et l'idée de la fugacité de la vie l'effraie. | Diana wants to be immortal, and she's frightened by the idea of the transience of life. |
Jim veut que sa fille cultive son esprit et qu'elle ne fonde pas son avenir sur la fugacité de sa beauté. | Jim wants his daughter to cultivate her mind and not base her future on the fleetingness of her beauty. |
Quand je regarde les étoiles la nuit, je ne peux m'empêcher de penser à la fugacité de notre existence. | When I look at the stars at night, I can't help but think in the transience of our existence. |
Lentement, l'animal qui harcèle est associé à la fragilité et à la fugacité de la vie. | Slowly stalking animal is associated with fragility and transience of life. |
Quand j'écris de la fiction je chéris la fugacité et la capacité de changement. | When I write fiction I cherish elusiveness and changeability. |
L’humanité s’est profondément transformée, et l’accumulation des nouveautés continuelles consacre une fugacité qui nous mène dans une seule direction, à la surface des choses. | But humanity has changed profoundly, and the accumulation of constant novelties exalts a superficiality which pulls us in one direction. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
