freeze-frame
- Exemples
Trust me, I saw the freeze-frame. It was you. | Crois-moi, j'ai vu l'image. C'était toi. |
And you gotta see the words, but it ends with a freeze-frame. | Et les mots doivent être vus, mais ça prend fin avec un cadre bloqué. |
We have seen, and we have lived with, the limitations inherent in a freeze-frame format that favours a fixed over a fluid formula. | Nous avons vu et subi les limites intrinsèques d'un modèle figé qui privilégie une formule fixe à une formule fluide. |
If the MI is switched back to the previous state of activation, the corresponding fault codes and stored freeze-frame conditions may be erased. | Garanties financières reçues pour les expositions faisant l'objet de mesures de renégociation |
Did you ever wish that you could freeze-frame a single moment in your day, look at it and say "This is not my life"? | Ça vous est jamais arrivé de vouloir faire un arrêt sur image, la regarder, et vous dire "C'est pas ma vie" ? |
You can freeze-frame the action whenever you like by pressing the left hand side of the touch pad button to open up the new Photo Mode. | Vous pouvez arrêter l’action à tout moment en appuyant sur la touche gauche du pavé tactile pour ouvrir le nouveau Mode photo. |
Upon determination of the first malfunction of any component or system, ‘freeze-frame’ engine conditions present at the time must be stored in computer memory. | Lorsque le premier dysfonctionnement d’un composant ou d’un système est détecté, une trame fixe de l’état du moteur à cet instant doit être enregistrée dans la mémoire de l’ordinateur. |
The OBD system may erase a fault code and the distance travelled and freeze-frame information if the same fault is not re-registered in at least 40 engine warm-up cycles. | Les observations et arguments soumis ont été dûment pris en considération lorsqu'ils étaient justifiés. |
Upon determination of the first malfunction of any component or system, ‘freeze-frame’ engine conditions present at the time shall be stored in computer memory. | Lorsque le premier défaut de fonctionnement d'un composant ou d'un système est détecté, une trame fixe de l'état du moteur à cet instant doit être enregistrée dans la mémoire de l'ordinateur. |
The OBD system may erase a fault code and the distance travelled and freeze-frame information if the same fault is not re-registered in at least 40 engine warm-up cycles. | Le système OBD peut supprimer un code d'erreur, la distance parcourue et les informations figées (trames fixes) correspondantes si la même défaillance n'est plus réenregistrée pendant au moins 40 cycles d'échauffement du moteur. |
The OBD system may erase a fault code and the distance travelled and freeze-frame information if the same fault is not re-registered in at least 40 engine warm-up cycles. | Le système OBD peut supprimer un code d’erreur, la distance parcourue et les informations figées (trames fixes) correspondantes si la même défaillance n’est plus réenregistrée pendant au moins 40 cycles d’échauffement du moteur. |
It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze-frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live. | Le fait que nous ne voyons que des images de nous dans des miroirs et dans des images photographiques figées qui capturent une simple fraction du temps que nous vivons est une vérité choquante |
So I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure. | J'ai donc été capable de faire des copies d'écran pour être sûr. |
Let's try the freeze-frame. | Je vais te le repasser au ralenti. |
For freeze-frame storage, the manufacturer shall choose the most appropriate set of conditions facilitating effective repairs. | Pour la trame fixe à enregistrer, le constructeur choisit l'ensemble de conditions le plus approprié en vue de faciliter la réparation. |
For freeze-frame storage, the manufacturer must choose the most appropriate set of conditions facilitating effective repairs. | Pour la trame fixe à enregistrer, le constructeur choisit l’ensemble de conditions le plus approprié en vue de faciliter la réparation. |
The freeze-frame method will probably not give satisfactory results if it happens during a sequence involving rapid motion, however. | Néanmoins, cette méthode ne vous apportera sans doute pas entière satisfaction si cela se passe durant une séquence impliquant des mouvements rapides. |
If the MI is switched back to the previous state of activation, the corresponding fault codes and stored freeze-frame conditions may be erased. | Si le MI est ramené au mode d’activation précédant, les codes d’erreurs et les trames fixes correspondants peuvent être supprimés. |
If the MI is switched back to the previous state of activation, the corresponding fault codes and stored freeze-frame conditions may be erased. | nombre de cycles d'essai, pendant la phase k, nécessaires à la régénération, |
Upon determination of the first malfunction of any component or system, ‘freeze-frame’ engine conditions present at the time must be stored in computer memory. | systèmes d'hélices ventilées ou à base ventilée prévus pour plus de 2,5 MW ; |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
