fraude électorale
- Exemples
Il faut aussi signaler que les États-Unis ont favorisé une fraude électorale. Je voudrais lier cette information aux événements survenus à l’époque au Brésil. | There has recently been important revelations in this respect and I would like to link this with what was happening in Brazil at the time. |
Le gouvernement a annoncé le 30 décembre la suspension indéfinie de toute émission en direct, tandis que de violentes manifestations de protestation ont éclaté après que le président Mwai Kibaki eut été réélu pour un autre mandat de cinq ans et que circulaient des allégations de fraude électorale. | The government announced the indefinite live broadcast ban on 30 December, as violent protests erupted after President Mwai Kibaki was re-elected for another five years amid allegations of vote-rigging. |
Dans des pays comme le Mexique, où les politiques se vendent et s’achètent comme un sac de farine et où la fraude électorale est devenue tout un art, la nature fallacieuse de la démocratie bourgeoise est, bien entendu, évidente pour tout le monde. | In countries like Mexico, where politicians are bought and sold the same as sacks of sugar and the rigging of elections has been turned into a fine art, the fraudulent nature of bourgeois democracy is, of course, clear to everyone. |
Certains ont appelé au boycott des élections en raison d'une possible fraude électorale. | Some have called for a boycott of the elections because of possible vote-rigging. |
Les responsables de la fraude électorale iront en prison s'ils sont découverts. | Those responsible for rigging the election will go to jail if they're found out. |
Des plaintes pour fraude électorale ont été déposées récemment. | Complaints about election fraud were lodged again recently. |
Pourquoi étiez-vous au courant de la fraude électorale ? | So why did you know about the vote rigging? |
L’OSCE estime qu’il y a eu de la fraude électorale. | The OSCE believes that electoral fraud took place. |
Depuis, Ushahidi a été déployé au Mexique pour détecter la fraude électorale. | It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud. |
La fraude électorale n’est pas un fait nouveau, au Pakistan. | There is nothing new about rigging elections in Pakistan. |
Nous condamnons tous la manipulation et la fraude électorale. | We all stand together in our condemnation of manipulation and electoral fraud. |
Mais je ne vois pas le rapport avec la fraude électorale. | What I don't know is how it relates to election rigging. |
La fraude électorale avérée indigne beaucoup de personnes. | The proven ballot rigging enraged many people. |
On ne peut pas non plus dissiper les suspicions de fraude électorale. | Moreover, suspicions of electoral fraud cannot be dispelled. |
On nous a signalé une fraude électorale. | We have a report you might be involved in voter fraud. |
J'imagine que cela vous lave de tout soupçon de fraude électorale. | I guess that absolves you of any conspiratorial thing that you fixed the election. |
La fraude électorale et l'élimination des protestations représentent un pas en arrière considérable pour le pays. | The electoral fraud and the suppression of protests represent a significant step backwards for Belarus. |
Est-il possible aujourd’hui d’inverser ce qui s’est déjà produit, à savoir la fraude électorale ? | Is there any way today of reversing what has happened, namely the rigging of elections? |
Les manifestations organisées par l'opposition contre la fraude électorale ont été impitoyablement écrasées par les forces de sécurité. | The demonstrations organised by the opposition against election fraud were mercilessly crushed by the security forces. |
Mais quand les gens ont protesté pacifiquement contre la fraude électorale, les forces gouvernementales ont réagi par une répression brutale. | However, when people protested peacefully against electoral fraud, government forces resorted to brutal repression. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
