fraternellement
- Exemples
Vous êtes fraternellement invités à participer à cette journée de fête. | You are fraternally invited to participate on this feast day. |
Nous prions pour vous, très fraternellement dans le Seigneur. | Very fraternally in the Lord, we pray for you. |
Je vous invite fraternellement à poursuivre sur cette voie. | I fraternally invite you to continue on this path. |
Dans sa petite salle à manger surchauffée, l’Abbé m’embrasse fraternellement. | In his small overheated dining room, Abbé Pierre embraced me fraternally. |
De notre Carmel, nous prions fraternellement. | Fraternally, from our Caramel, we pray. |
Que le Seigneur vous bénisse et que la Vierge vous protège, fraternellement, | May the Lord bless you and Our Lady watch over you. |
Je salue fraternellement le cardinal Malcolm Ranjith et les autres évêques de votre patrie. | I extend fraternal greetings to Cardinal Malcolm Ranjith and the other Bishops of your homeland. |
C'est avec joie que je leur souhaite la bienvenue, et je les salue fraternellement. | I welcome them with joy and greet them as brothers. |
Aide-les à se connaître mieux, et à vivre fraternellement comme les fils d’un même Père. | Help them to know themselves better, and to live like brothers as the sons of one single Father. |
Et je vous embrasse tous fraternellement, vous, vos enfants et vos familles. | My brotherly embrace for all of you, for your children and the members of your family. |
Le monument a été créé avec l'aide des gens pour abriter fraternellement toutes les personnes, sans distinction. | The Monument was created with the help of the people to shelter everyone in a fraternal way and without distinction. |
Je vous encourage fraternellement à poursuivre le long de ce chemin, qui est humble, mais qui est le chemin juste. | I fraternally encourage you to continue on this path, which is humble, but is the right one. |
Le Pape leur exprime sa proximité, son profond respect et son admiration, et les accueille fraternellement au nom du Seigneur. | The Pope expresses his closeness to them, his deep respect and admiration, and receives them fraternally in the Lord's name. |
Quand tu embrasses quelqu'un fraternellement et quand tu projettes ton amour et tes bonnes pensées, tu importeras la vie en lui. | When you embrace somebody like a brother, projecting your love and good thoughts, you would introduce life in him. |
Nous invitons la communauté éducative internationale, et en particulier les participants au Forum de Dakar, à examiner ces réflexions que nous partageons fraternellement. | We invite the international education community, and in particular those participating in the Dakar Forum, to ponder on these reflections which we fraternally share. |
Les frères sœurs de Notre Dame, que sont les carmes et carmélites, ne peuvent que s’attacher aussi fraternellement à saint Joseph. | The brothers and sisters of Our Lady, what are the Carmelites friars and nuns, can not avoid attaching themselves fraternally to St. Joseph. |
Pour ouvrir des chemins de paix, que les regards se tournent vers celui qui ne demande qu’à cohabiter fraternellement avec les autres. | To blaze paths of peace, let us turn our gaze instead to those who beg to live with others as brothers and sisters. |
De grand cœur Nous vous bénissons, et Nous appelons tous les hommes de bonne volonté à vous rejoindre fraternellement. | We bless you with all Our heart, and We call upon all men of good will to join forces with you as a band of brothers. |
Avec ces vœux, j'embrasse fraternellement chacun de vous, chers pasteurs d'une partie du troupeau du Seigneur qui m'est particulièrement chère ! | With this greeting, I offer each one of you a fraternal embrace, beloved Pastors of a part of the Lord's flock that is particularly dear to me! |
Je vous invite à vous accueillir fraternellement les uns les autres, montrant ainsi au monde les riches valeurs humaines et spirituelles dont vous êtes porteurs. | I invite you to give one another a fraternal welcome, thereby showing the world the rich human and spiritual values you bear. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
