frapper

Si je te pose une question, tu me frappes ?
If I ask you a question, will you hit me?
OK, tu vas là-bas, tu frappes à la porte.
Okay, you go over there, you knock on the door.
Mais c'est la dernière fois que tu me frappes.
But this is the last time you will ever hit me.
C'est à ça que ressemble une main quand tu frappes quelqu'un.
This is what a hand looks like when you hit someone.
À un moment donné, vous avez 22 frappes différentes à choisir.
At any given time, you have 22 different strikes to choose from.
Mais je ne veux pas que tu frappes Charlie.
But I don't want you hitting Charlie.
Alors, je ne lui dis pas que tu me frappes.
Then I won't tell him you hit me.
Eh bien, pourquoi tu ne frappes pas ta petite amie, Stella ?
Well, why don't you hit up your girlfriend, Stella?
Cela améliore également la rigidité de vos frappes.
It also improves the sharpness of your strikes.
Tu vas frapper une de nos filles, tu nous frappes.
You go and hit one of the girls, you hit us.
Enfin, avec le septième mode vous allez obtenir des frappes plus intenses.
Finally, with the seventh mode you are going to get more intense keystrokes.
Eh bien, la feuille dit qu'il a déjà deux frappes d'avance.
Well, the sheet says he's got two strikes already.
Je mets mon pied ici, et tu frappes quand tu peux.
I'll keep my foot here, and you hit it whenever you can.
Habituellement, si tu frappes quelqu'un, ils ne revient pas.
Usually if you hit somebody with it, they don't get back up.
C'est la dernière fois que tu me frappes.
That's the last time you hit me.
Pourquoi tu frappes comme un homme ?
Why are you hitting like a man?
Boss ou pas, tu frappes pas un autre membre.
Boss or no, you don't hit another made guy.
Environ 10 minutes avant que tu frappes à la porte.
About ten minutes before you knocked on the door. Oh, yeah.
Même si tu me frappes, ça reste vrai.
Even if you did hit me, it would still be true.
Tu me frappes et tu me donnes ta pomme ?
You hit me, then you give me an apple?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe