frapper

Si tu mentionnes ça de nouveau, je te frapperai.
If you mention that again, I will strike you.
Je vous frapperai avec une brique si vous le faites !
I'll pound you with a brick if you do!
Si vous avancez d'un pas de plus, je vous frapperai.
If you take one more step, I will hit you.
S'il cherche encore une seconde, je le frapperai.
If he looks for one more second, I'll hit him.
Je t'avais dit que je frapperai là où ça fait mal.
Told you I was gonna hit you where it hurt.
Mais pour Andrei, j'y irai, je frapperai à cette porte.
But for Andrei, I will go, and I'll knock on the door.
J'irai devant et frapperai le sol d'un bâton.
I'll walk on ahead and beat the ground with a stick.
Je ne frapperai pas un homme qui ne riposte pas.
I won't fight a man that won't fight back.
Je t'avais dit que je frapperai là où ça fait mal.
I told you I was gonna hit you where it hurt.
Si vous me frappez, je vous frapperai, je vous le jure.
If you hit me, I'll hit ya back, I swear.
Je frapperai trois fois à la porte.
I shall knock on the door three times.
Ne T'inquiète pas, je ne les frapperai pas.
Don't worry, I wasn't really gonna hit them.
Qu’est-ce que vous direz quand JE frapperai des deux pieds dans MA colère ?
What will you say when I stomp both feet in rage?
Je te frapperai avec ce pantoufle !
I will hit you with this slipper.
Je ne te frapperai pas, donc viens.
I won't hit you so come here.
Je te jure sur la tête des filles, je te frapperai plus.
I swear on our girls, I won't hurt you anymore.
Je ne frapperai pas si tu avoues.
I won't hurt you if you just confess.
Mais quand vous serez prêt, je frapperai à votre porte.
But when you come up for air, I'll be that knock at your door.
Si tu t'opposes à moi, je te frapperai par tous les moyens.
If you oppose me, I'll strike you any way I can.
Je ne te frapperai pas, donc viens.
He won't hit you so come here.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crochet