francoist
- Exemples
During the Francoist state the mansion was used by a military authority. | Pendant l’État franquiste le manoir fut utilisé par une autorité militaire. |
It includes a visit to the Cathedral, the Convent de Santa Clara, two air raid shelters and the Francoist monument. | Ce parcours inclut la visite de la Cathédrale, le Couvent de Sainte-Claire, le refuge antiaérien et le monument franquiste. |
To help underdeveloped island, the Francoist state also launched the surface mining of pozzolan used by agriculture, but this operation is in decline. | Pour venir en aide à l’île sous-développée, l’État franquiste lança aussi l’exploitation à ciel ouvert des pouzzolanes utilisées par l’agriculture, mais cette exploitation est en déclin. |
Mr President, for the last six months, in spite of the motto "more Europe", the Spanish Presidency has been fostering the old authoritarian reflexes of the Francoist nationalists. | Monsieur le Président, ces six derniers mois, malgré la devise "plus d'Europe", la présidence espagnole a encouragé les vieux réflexes autoritaristes des nationalistes franquistes. |
In 1966, Ernest Lluch, his brother and myself, with more than 60 other members of the teaching staff were expelled by the Francoist regime from the University of Barcelona. | En 1966, Ernest Lluch, son frère et moi-même avons été exclus, avec quelque soixante membres du personnel enseignant, de l'université de Barcelone par le régime franquiste. |
The exhibition includes paintings by a generation of upcoming young artists in the 1950s who were sinking their roots in Spanish cultural life during the apogee of Francoist Spain. | Cette exposition présente des peintures d’une génération de jeunes artistes émergents des années 1950 qui trouvent leurs racines dans la vie culturelle espagnole au moment de l’apogée de l’Espagne franquiste. |
The modernist architecture during Francoist Spain is very peculiar since Franco only wanted to adhere to the practical and the functional aspects of this type of architecture and ignore the progressive ideology of modernism. | L'architecture moderniste pendant l'Espagne franquiste est très particulière puisque Franco n'adhérait qu'à l'aspect pratique et fonctionnel de cette architecture en faisant fi de l'idéologie progressiste de la modernité. |
This note, prepared solely on the basis of judicial documents was published to address the moral obligation to properly inform the relatives and the associations of victims of the Francoist repression. | Cette note, exclusivement rédigée à partir de documents qui ont fait partie des causes judiciaires, répondait à l'époque à l'obligation morale d'informer les familles et les associations de victimes de la répression franquiste. |
After thirty years, there are still high-ranking public officials who believe that the present State is a continuation of the Francoist state, a fact which flagrantly demonstrates that no such legal certainty exists. | Après trente années passées, il y a encore des fonctionnaires publics de haut rang qui considèrent que l'État actuel est une continuation de l'Etat franquiste, ce qui constitue une démonstration flagrante que la sécurité juridique n'existe pas. |
It is clear that in recent years Spanish society has become more conscious of the situation of the victims of Francoist repression and that this has resulted in the emergence of various associations related thereto. | Ces dernières années, la société espagnole a commencé à s'intéresser de manière évidente à la situation des victimes de la répression franquiste et ce phénomène s'est traduit par l'apparition de nombreuses associations en rapport avec ces faits. |
The Francoist period ended in 1975 with Franco's dead. | La période franquiste s'est terminée en 1975 avec la mort de Franco. |
Down with the Francoist monarchy! | À bas la monarchie ! |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
