Je serais avec Owen, et ma vie ne serait pas un foutoir.
I'd have Owen, and my life wouldn't be a mess.
Maintenant la CIA essaie de nettoyer ce foutoir.
Now the CIA is already trying to clean up this mess.
Ecoute, le 405 est un foutoir, d'accord, surtout après le 10.
Look, the 405 is a mess, all right, especially after the 10.
C'est le foutoir, mais il le sait déjà.
It's a disaster, but he already knows that.
Je sais, c'est trop le foutoir dans ma tête.
I know, it's messing with my head so hard.
Je vous tiens tous les deux pour responsables de ce foutoir.
I hold you both responsible for this mess.
Chloe est en sécurité, et je n'ai plus à nettoyer ton foutoir.
Chloe is safe, and I don't have to clean up your mess anymore.
Ça a l'air rangé, mais c'est un foutoir.
It looks tidy but it's really a mess.
C'est à cause de l'Alliance que nous sommes dans ce foutoir.
We're in this mess because of the Alliance.
Je ne peux plus vivre dans ce foutoir.
I can't live in this clutter anymore.
La voiture du caporal Lance, c'était un vrai foutoir.
The lance corporal's car, that was a mess.
Aide moi à me débarrasser de ce foutoir.
Help me get rid of this junk.
Votre monde est un foutoir !
Your world is a mess!
Qu'est-ce que c'est que ce foutoir, mon petit Bernard ?
What's this mess, dear Bernard?
Tu as créé ce foutoir ce matin.
You created the mess this morning.
Le bon moment c'était avant... de me faire entrer dans ce foutoir.
The right time was before I got myself into this mess.
C'est un foutoir depuis que tu n'es plus là.
It's just chaos when you're not there.
Non, Martha, je n'ai pas nettoyé mon foutoir.
No, Martha, I did not clean up the mess I made.
Jamais je n'avais vu un tel foutoir.
Never had I seen such a mess.
Cet endroit est un foutoir.
This place is a mess.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
caché