- Exemples
Le bain filtré est repompé au même foulon par la pompe interne. | The filtered liming is re-pumped to the same drum by the inner pump. |
Et il se tenait près de l'aqueduc de l'étang supérieur dans le chemin du champ du foulon. | And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field. |
Terres décolorantes et terres à foulon | Decolourizing earths and fuller's earth |
Rabschaké s'arrêta à l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon. | And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field. |
Terres décolorantes et terres à foulon | Article 46(2) — procedure to update knowledge and skills in the case of architects, |
Lorsqu'ils furent montés et arrivés, ils s'arrêtèrent à l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon. | They came up to Jerusalem and stopped at the aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Washerman's Field. |
Lorsqu'ils furent montés et arrivés, ils s'arrêtèrent à l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon. | And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field. |
Lorsqu'ils furent montés et arrivés, ils s'arrêtèrent à l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon. 18. | And when they went up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is on the highway of the fuller's field. |
Lorsqu’ils furent montés et arrivés, ils s’arrêtèrent à l’aqueduc de l’étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon. | And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field. |
Le musée comprend une série de moulins à eau pour moudre les grains à l’ancienne, des bacs pour laver le linge ou la laine, un foulon à énergie hydraulique pour battre et dégraisser la laine après tissage. | The museum understands a series of water mills to grind the grains with old, of the vats to wash the linen or the wool, a fuller with hydraulic power to beat and degrease wool after weaving. |
J'ai travaillé comme foulon pendant cinq ans. | I worked as a fuller for five years. |
Une fois la laine filée, les fileuses la mettaient dans le foulon pour l'épaissir. | Once the wool was spinned, the spinners put it in the fulling mill to thicken it. |
Les tissus tissés sur métier étaient soumis à un processus de foulage qui consistait à les battre dans un foulon. | Loom woven fabric was subjected to a process of fulling which consisted in beating it in a fulling mill. |
Sculpture de l'artiste belge Jean Michel Foulon est à Florence, en Italie. | The sculpture of the Belgian artist Jean Michel Foulon is in Florence, Italy. |
Les 22 engagés incluront les pilotes de la Production Cup, Gianluca Linari, Alain Foulon et Max Rendina. | The 22 starters include the top three drivers in the Production Cup standings, Gianluca Linari, Alain Foulon and Max Rendina. |
En l'absence de Gianluca Linari, Alain Foulon et Max Rendina seront les têtes d'affiche de la Production Cup au sein du WRC 2. | In the absence of Gianluca Linari, Alain Foulon and Max Rendina head the Production Cup entries within WRC 2. |
Cela devrait permettre à leurs poursuivants Joan Carchat et Alain Foulon de revenir dans la lutte avec leurs Mitsubishi Lancer. | It allows Joan Carchat, in third, and fourth-placed Alain Foulon to boost their title hopes in Mitsubishi Lancers. |
Dans la même année, elle a commencé à collaborer avec la société française importante Foulon & Sopagly qui est aujourd'hui fournie par Cominter en exclusivité. | In the same year the company began a collaboration with the leading French company Foulon & Sopagly, to later become its exclusive supplier. |
Lorsqu'ils furent montés et arrivés, ils s'arrêtèrent à l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du Foulon, et appelèrent le roi. | And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field. |
D'un versant à l'autre de la vallée du Foulon, cette balade offre des vues sur les environs du bourg de Vaillac et sur le chateau du même nom. | From one side of the Foulon valley to the other, this walk provides views over the surroundings of the village of Vaillac and over the castle of the same name. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
