fouille au corps
- Exemples
Il a fait l'objet d'une fouille au corps avant d'être autorisé à avancer. | He was also subjected to a body search before being allowed to proceed. |
Il va vous falloir subir une fouille au corps. | I'm gonna have to ask you to step over to the wanding area. |
Nous savons tous d'après notre expérience des aéroports que dans certains d'entre eux la fouille au corps est obligatoire. | We all know from our experience in airports that some of them perform a mandatory physical search. |
Merci d'être venue. Ils prévoyaient une fouille au corps. | I called you. I think I know why he likes this. |
L'argument de la Commission - mais également celui des concepteurs de cette technologie - c'est que les scanners corporels constituent une alternative à la fouille au corps. | The Commission's argument - but also that of the developers of this technology - is that body scanners are intended as alternative to physical searches. |
Il a subi une fouille au corps entre 11 h 50 et 13 h 45 et a été interrogé en sa qualité de suspect par l'enquêteur du bureau du Procureur entre 14 h 25 et 14 h 36. | The author's corporal search was carried out between 11.50 a.m. and 1.45 p.m. |
Actuellement, il existe une méthode de fouille au corps manuelle : tout agent qui touche un citoyen de manière inappropriée viole sa vie privée et enfreint les règles, et ne respecte donc pas la loi. | Today there is a manual body search: any official who touches a citizen inappropriately is violating their privacy and breaking the rules, and is thus not abiding by the law. |
Par exemple, dans le cadre d'un test réalisé à l'aéroport de Londres Heathrow sur une période de quatre ans, 98 % des passagers ont opté pour le scanner corporel plutôt que pour la fouille au corps normale. | For instance, in a trial run at London Heathrow Airport over a period of four years, 98% of passengers opted for a body scan instead of the normal physical search. |
Le 3 mars 2008 à 8h15, Omar Mestiri et Sihem Bensedrine rentraient à Tunis après un voyage en Europe lorsqu’ils ont été sujet à une fouille au corps complète à leur arrivée au port de La Goulette. | On 3 March 2008 at 8.15am, Omar Mestiri and Sihem Bensedrine were returning to Tunis from a trip to Europe when they were subjected to a full-body search on their arrival at the port of La Goulette. |
Je crois que cela offrirait une meilleure garantie à tous les citoyens qui choisissent librement de passer des contrôles de sécurité utilisant des scanners corporels, de préférence à un autre système, qui resterait disponible dans tous les autres aéroports, à savoir une fouille au corps manuelle. | I believe that this would provide a better guarantee to all citizens who freely chose to go through the security checks using the body scanner system, as an alternative to another system, which would remain available in all the other airports, namely a manual body search. |
Fouille au corps. | We're number two, and that means we try harder. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
