What is it that every foster child is looking for?
Qu'est ce que chaque enfant en foyer d'acceuil recherche ?
Yeah, but it's only because she was a foster child.
Uniquement parce qu'elle y a été placée.
I was very lonely, a foster child.
J'étais très seule, adoptée.
I got a foster child.
J'ai adopté un enfant.
I was a foster child.
J'étais de la DASS.
Your roommate unwittingly signed you up for a foster child, And she has a play, and you don't want her To just look out there and see an empty chair?
Ta colocataire t'a fait signer sans que tu le sache une adoption, et ta fille joue dans une pièce, et tu ne veux pas qu'elle lève les yeux et voie une chaise vide ?
The foster child may be of known or unknown filiation.
L'enfant recueilli peut être de filiation connue ou inconnue.
When I was a foster child, I used to think,
Quand j'étais un enfant placé, j'avais l'habitude de penser,
Jimmy is my foster child.
Jimmy est mon enfant adoptif.
Well, as you know from... from... from being a foster child.
Eh bien, comme tu sais de... de... d'être un enfants en famille d'accueil.
She was a foster child, like you.
Elle était orpheline, comme toi.
Relationship (i.e. own child, adopted child, foster child):
Lien de parenté (enfant biologique, adoptif, recueilli) :
Vera Drobinskaya took her first foster child into her care in 2003 and the seventh in 2008.
Vera Drobinskaya a accueilli le premier enfant en 2003, et le septième en 2008.
I was a foster child.
J'étais une gamine de la DASS. Je sais.
A new foster child every now and then.
Des orphelins qui défilent.
Mr President, as a neighbouring state, Moldavia is a sort of foster child to us.
Monsieur le Président, nous parlons de la Moldavie, un pays voisin qui nous cause des soucis.
The fact that you had a foster child in your home that ran away under your "supervision."
Un : vous avez eu un enfant adoptif et il est parti alors qu'il était sous votre "surveillance".
Relationship (i.e. own child, adopted child, foster child):
La formation de vétérinaire donne la garantie que l'intéressé a acquis les connaissances et les compétences suivantes :
The foster parent may bequeath or donate up to one third of his property to the foster child.
L'attributaire du droit de recueil légal peut léguer ou faire don dans la limite du tiers de ses biens en faveur de l'enfant recueilli.
The foster home may be either a temporary or a permanent solution, i.e. the foster child may or may not return to his or her original family.
Cet accueil peut être provisoire ou permanent ; autrement dit, les mineurs peuvent ou non retourner dans leur famille d'origine.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie