fosse commune
- Exemples
Mozart est enterré dans une fosse commune. | Mozart, they buried in a pauper's grave. |
C'est une fosse commune. | This is a mass grave. |
Je les ai tous alignés, tous jusqu'au dernier, dans une seule fosse commune. | I put all of them, every single one of them, into a mass grave. |
Une fosse commune. | It's just a costume. |
Le 22 janvier 2007, une fosse commune a été découverte à Rahad al Udam, dans le Darfour-Sud. Des représentants du Gouvernement soudanais ont procédé à l'exhumation des corps. | On 22 January 2007, a grave was discovered in Rahad al-Udam, Southern Darfur. An exhumation of the grave was conducted by representatives of the Government of the Sudan. |
Les corps sont ensuite jetés dans une fosse commune. | The bodies are then thrown into a mass grave. |
La Méditerranée est devenue la plus grande fosse commune du monde. | The Mediterranean has become the largest open-air common grave anywhere. |
Son corps n'a pas été jeté dans une fosse commune avec les deux brigands. | His body had not been tossed into a common grave with the two thieves. |
Je ne sais pas ce que c'est, une fosse commune. | I don't know what common grave means. |
Je fus enseveli dans une fosse commune. | I was buried in a common grave. |
Elle a démarré en fanfare et se termine au son du glas dans une fosse commune. | It began with fanfares and ends with the passing-bell at a pauper’s grave. |
La Méditerranée est en train de devenir une fosse commune, à mille lieues des images idylliques qui la décrivent. | The Mediterranean is becoming a mass grave, far from the rhetorical images that describe it. |
On creuse une fosse commune dans la cour de l'hôpital pour y entasser les corps. | A single pit has been dug in the hospital yard so that the bodies can be piled into it. |
Ils ont massacré quelque 150 soldats réguliers et civils et jeté leurs corps dans une fosse commune après les avoir mutilé. | They massacred some 150 regular soldiers and civilians and dumped their bodies in a mass grave after being mutilated. |
La mission s'est rendue sur le site de la fosse commune, dans le village de Tapéguéhé, accompagnée par des soldats du Gouvernement. | The mission visited the site in the village of Tapeguehe accompanied by Government soldiers. |
Ils ont catégoriquement démenti l'existence de tels charniers, mentionnant toutefois une fosse commune, qui contenait quatre corps. | The mission was categorically told that no such mass grave existed save one common grave, containing four bodies. |
Selon ce qu’indique le Procureur lui-même, les opérations d’excavation dans la zone où se trouverait la fosse commune ont déjà débuté. | According to the Prosecutor, the operations have already begun to dig in the area where the common pit is situated. |
Le noyau dédié à la fosse commune devrait résister grâce à sa structure renforcée, mais tout le reste subira probablement d’importants dégâts. | The core dedicated to the body pit might, given its reinforced construction, but there will likely be significant damage to all the rest. |
La plaque a été décidée et recherchée par l'ami du célèbre écrivain Ranieri qui a sauvé le corps qui était sur le point d'être jeté dans une fosse commune. | The plaque was decided and wanted by the friend of the famous writer, Ranieri who saved the body that was about to be thrown into a mass grave. |
Le groupe S&D demande par ailleurs au gouvernement congolais de mener une enquête crédible et transparente sur la découverte des corps retrouvés dans la fosse commune de Maluku. | In addition, the S&D Group asked the Congolese government to conduct a credible and transparent investigation into the bodies discovered in a mass grave in Maluku. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
