A fortune-teller predicted I'd fall in love in New York.
Une voyante a prédit que je tomberais amoureux à New York.
Yes, that is possible - I am no fortune-teller.
Oui, c'est possible. Je ne suis pas devin.
Because I'm not a fortune-teller, Lucas.
Parce que je suis pas une diseuse de bonne aventure, Lucas.
That fortune-teller is no better than a liar.
Ce diseur de bonne aventure n'est rien de mieux qu'un menteur.
Don't take no fortune-teller to see where you're headin'.
Ça prend pas un voyant pour voir où tu t'en vas.
Do you know who the best fortune-teller in India is?
Sais-tu qui est le plus célèbre diseur de bonne aventure en Inde ?
Well, we don't need no fortune-teller to know that.
Il ne faut pas être devin pour voir ça.
But, what is a prophet?: A fortune-teller?
Mais, qu'est-ce qu'un prophète ? Un devin ?
Why not try a fortune-teller?
Pourquoi ne pas essayer un devin ?
I got this from an old fortune-teller woman long ago.
Je l'ai acheté à une vieille voyante, jadis.
A fortune-teller read my hand.
Un médium a lu ma main.
We need to concentrate on finding that fortune-teller.
Concentrons-nous sur la recherche de cette voyante.
What am I, a fortune-teller?
Que suis-je, une diseuse de bonne aventure ?
To a fortune-teller, I want to know if he loves me or not.
Voir une diseuse de bonne aventure, pour savoir s'il m'aime.
A fortune-teller told me that you would come.
La voyante m'avait annoncé ton arrivée.
I'll find that fortune-teller.
Je vais retrouver la voyante.
I ain't really a fortune-teller.
Je suis pas vraiment voyant.
I went to a fortune-teller.
Je suis allée me faire tirer les cartes.
Just like a fortune-teller, which takes information from the lines on the hand!
Tout comme une diseuse de bonne aventure, qui prend des informations à partir des lignes de la main !
I can't believe you went to a fortune-teller instead of coming to us.
Dire que tu as préféré aller voir une voyante plutôt que nous.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris